Translation of the song lyrics Ninguém segura ela - Biel

Ninguém segura ela (original)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura ela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura
Ela é marrentinha demais
Tira onda, é sagaz, princesinha dos pais
Ela nunca olha pra trás
Ela sabe o que quer, ela sabe o que faz
Ai, ai, ai, ai
Gosta de provocar, de chamar atenção
Ai, ai, ai, ai
É melhor nem chegar, ela é muita pressão
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura ela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ela dança na pista ou no quarto dela
Menina detalhista e adora uma novela
Arte surrealista, pintada em aquarela
Por onde ela passa, neguinho pira nela
E de noite vai no samba da Portela
Rebola até o chão, no baile funk de favela
Tem um corpinho fit, mas adora uma Nutella, né?
Ninguém segura
Ela é marrentinha demais
Tira onda, é sagaz, princesinha dos pais
Ela nunca olha pra trás
Ela sabe o que quer, ela sabe o que faz
Ai, ai, ai, ai
Gosta de provocar, de chamar atenção
Ai, ai, ai, ai
É melhor nem chegar, ela é muita pressão
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura ela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura

(translation)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nobody holds her
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
no one holds
she is too brown
She makes waves, she's smart, her parents' little princess
She never looks back
She knows what she wants, she knows what she does
oh, oh, oh, oh
Likes to provoke, to draw attention
oh, oh, oh, oh
It's better not to arrive, she's a lot of pressure
She is beautiful, sets fashion
She is zika, she is fuck
where it goes bothers
And those who lost now cry
She is beautiful, sets fashion
She is zika, she is fuck
where it goes bothers
And those who lost now cry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nobody holds her
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
She dances on the floor or in her room
Detail-oriented girl who loves a soap opera
Surrealist art, painted in watercolor
Wherever she goes, nigga pyre her
And at night, go to the samba in Portela
Roll to the ground, at the favela funk dance
She has a fit little body, but she loves Nutella, right?
no one holds
she is too brown
Takes the wave, is sagacious, princess of the parents
She never looks back
She knows what she wants, she knows what she does
oh, oh, oh, oh
Likes to provoke, to draw attention
oh, oh, oh, oh
It's better not to arrive, she's a lot of pressure
She is beautiful, sets fashion
She is zika, she is fuck
where it goes bothers
And those who lost now cry
She is beautiful, sets fashion
She is zika, she is fuck
where it goes bothers
And those who lost now cry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nobody holds her
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
no one holds