Translation of the song lyrics Feliz demais - Biel

Feliz demais (original)

Quem diria
Não tinha tempo a perder
A conquista e o prazer era
Tudo que eu mais queria
Uma, duas, três ou mais
Qual o nome?
Tanto faz
Casa cheia, mente tão vazia
De repente aconteceu
O beijo que você me deu
Fez meu coração
Maior que a lua
Quem podia imaginar?
Você me fez apaixonar
E andar de mãos dadas pela rua
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Se quer sair?
Vambóra
Se quer me ver?
Na hora
Eu já to pronto pra te encontrar
Cabelo cortado
Do jeito que você gosta
Sei que todo mundo duvida
E a gente aposta
Que a felicidade marcou hora pra chegar
Foi naquele beijo que fez meu mundo parar
Foi tipo a princesa quando beijou o sapo
E agora eu sou seu principe encantado
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Deixa eu ficar
Quero ficar com você
Cê vai gostar e eu posso te surpreender
Pode falar que eu to aqui pra te entender
Então vem cá e deixa o resto acontecer
Deixa eu ficar
Quero ficar com você
Cê vai gostar e eu posso te surpreender
Pode falar que eu to aqui pra te entender
Eu e você
Eu e você
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
É, me fez feliz demais
Quem diria?
Eu quero tudo com você e mais nada
Poder jogar conversa fora até de madrugada
Eu quero tudo com você e mais nada
Roubar um beijo da tua boca sem hora marcada
Eu quero tudo com você e mais nada
Poder jogar conversa fora até de madrugada
Eu quero tudo com você e mais nada
Roubar um beijo da tua boca sem hora marcada

Feliz demais (translation)

Who would say
I didn't have time to waste
The conquest and pleasure was
Everything I most wanted
One, two, three or more
What is the name?
Whatever
Full house, mind so empty
suddenly it happened
The kiss you gave me
made my heart
Bigger than the moon
Who could imagine?
You made me fall in love
And walk hand in hand down the street
It was just seeing you
Everything is left behind
Meeting you made me very happy
It was just seeing you
Everything is left behind
Meeting you made me very happy
Do you want to leave?
Let's go
Do you want to see me?
Just in time
I'm already ready to meet you
hair cut
The way you like it
I know everyone doubts
And we bet
That happiness set a time to arrive
It was that kiss that made my world stop
It was like the princess when she kissed the frog
And now I'm your prince charming
It was just seeing you
Everything is left behind
Meeting you made me very happy
It was just seeing you
Everything is left behind
Meeting you made me very happy
let me stay
I want to stay with you
You will like it and I can surprise you
You can say that I'm here to understand you
So come here and let the rest happen
let me stay
I want to stay with you
You will like it and I can surprise you
You can say that I'm here to understand you
You and me
You and me
It was just seeing you
Everything is left behind
Meeting you made me very happy
It was just seeing you
Everything is left behind
Meeting you made me very happy
Yeah, it made me very happy
Who would say?
I want everything with you and nothing else
Being able to gossip until the early morning
I want everything with you and nothing else
Steal a kiss from your mouth without an appointment
I want everything with you and nothing else
Being able to gossip until the early morning
I want everything with you and nothing else
Steal a kiss from your mouth without an appointment