Translation of the song lyrics Виски - Би-2, John Grant

Виски (original)

Мой Бог суров, сложна судьба, и мой острог – моя изба.
Но даже в мой дремучий лес кривой тропой пришел прогресс.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Лицом сердит и нравом груб, любовь хранит тройной тулуп.
Но тает снег, и рвет меха гармошка фирмы Yamaha.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.

Виски (translation)

My God is harsh, fate is difficult, and my prison is my hut.
But even in my dense forest progress has come along a crooked path.
Let it take me cool, the soul of a miracle is now asking.
What in Irkutsk, what in Norilsk, what Russian does not drink whiskey.
An angry face and a rude disposition, love keeps a triple sheepskin coat.
But the snow is melting, and the Yamaha harmonica is tearing furs.
Let it take me cool, the soul of a miracle is now asking.
What in Irkutsk, what in Norilsk, what Russian does not drink whiskey.
Let it take me cool, the soul of a miracle is now asking.
What in Irkutsk, what in Norilsk, what Russian does not drink whiskey.
Let it take me cool, the soul of a miracle is now asking.
What in Irkutsk, what in Norilsk, what Russian does not drink whiskey.