Translation of the song lyrics Иначе - Би-2, John Grant

Иначе (original)

Это не здесь, не говорят.
Это не здесь, пелось перед сном.
Это не здесь звёзды горят.
Это не здесь, не сейчас и не потом.
Здесь, как прежде, каждый шаг -
Жизнь невпопад и смерть на удачу.
И как прежде - всё не так,
И никогда не будет иначе.
Это не ад, - мне говорят.
Это не ад, - это тени темноты.
Здесь виноват, - мне говорят:
Тот, кто крылат и боится высоты.
И как прежде, каждый шаг -
Жизнь невпопад и смерть на удачу.
И как прежде - всё не так,
И никогда здесь не будет иначе.

Иначе (translation)

It's not here, they don't say.
It's not here, it was sung before going to bed.
This is not where the stars burn.
It's not here, not now, not later.
Here, as before, every step -
Life at random and death for good luck.
And as before - everything is not so,
And it will never be otherwise.
It's not hell, they tell me.
This is not hell, these are shadows of darkness.
It's to blame, they say to me:
The one who is winged and afraid of heights.
And as before, every step -
Life at random and death for good luck.
And as before - everything is not so,
And it will never be different here.