| Habe Prada, Adidas, was soll ich machen?
| Got Prada, Adidas, what should I do?
|
| Kaufe teure Sachen, doch sie sieht mich nicht mehr lachen
| Buy expensive things, but she doesn't see me laugh anymore
|
| Setz' ein’n Hoodie auf, wenn ich durch die Hoodi lauf'
| Put on a hoodie when I walk through the hoodie
|
| Kopfhörer auf, wo soll ich 'ne Tüte bau’n? | Headphones on, where should I build a bag? |
| (Yeah, yeah)
| (Yeah, yeah)
|
| West-Berlin ist ganz okay, doch ich brauch' Sonne
| West Berlin is okay, but I need sun
|
| Wegfahr’n, nehm' LSD mit einer Nonne
| Drive away, take LSD with a nun
|
| Schwester macht mir ein’n Tee, ich bin benommen
| Sister makes me a cup of tea, I'm dazed
|
| Schwester macht mir ein’n Tee, ich bin gekommen
| Sister makes me a cup of tea, I came
|
| Ich will am Meer sein, ich will noch mehr sein (Ja)
| I want to be by the sea, I want to be even more (yes)
|
| Ich will ein’n Stern haben, ich will ein Stern sein (Ja, ja)
| I want to have a star, I want to be a star (yes, yes)
|
| Der Stern ist sehr klein, ich will ein’n Moon haben
| The star is very small, I want a moon
|
| Schmeiß' den Moon weg und gehe wieder einschlafen
| Throw away the moon and go back to sleep
|
| Sky lila wie Milka (Milka)
| Sky purple like Milka (Milka)
|
| Eyes low, Augen weak, keine Filter (Ja)
| Eyes low, eyes weak, no filters (Yes)
|
| Rauch' Gas, Brudi, weil es mir gut schmeckt, eh (Schmeckt)
| Smoke gas, brother, because I like it, eh (tastes good)
|
| Ich war in letzten drei Tagen weg, ah (Tage weg)
| I've been gone for the last three days, ah (Days gone)
|
| Blaubeer-Sirup-Wasser eisgekühlt
| Iced Blueberry Syrup Water
|
| Milka, meine Sicht
| Milka, my point of view
|
| Was bring’n Klicks, wenn hier keiner fühlt? | What good are clicks if nobody feels here? |
| (Keiner fühlt)
| (no one feels)
|
| Wenn hier keiner fühlt? | What if nobody feels here? |
| (No)
| (No)
|
| Lila wie Milka, Drink abgefüllt
| Purple like Milka, bottled drink
|
| Ey, ja, Henny klatscht (Ja), trinke pur (Pur)
| Ey, yes, Henny claps (yes), drink pure (pure)
|
| Sechzehn Mann Nightliner, heute wenn wir tour’n (Okay)
| Sixteen men Nightliner, today when we tour (Okay)
|
| Weißer Teufel auf der Schulter und er klopft mich wach
| White devil on the shoulder and he knocks me awake
|
| Mische jeden Alk wie möglich, wache auf und Kopf ist Matsch, ah
| Mix every booze you can, wake up and head is mud, ah
|
| Weil keiner handelt hier erwachsen, ah
| 'Cause no one's acting grown up here, ah
|
| Wir sind Fam, egal, ob broke oder mit Batzen, ah (Oder mit Batzen)
| We're fam, no matter if broke or with chunks, ah (or with chunks)
|
| Uns geht es gut, ja, meine Brüder sind am lachen (Gang)
| We're fine, yeah, my brothers are laughing (Gang)
|
| Stoßen an auf mehr, doch ha’m genug in unsern Taschen, ja (Ja)
| Toast to more, but we have enough in our pockets, yes (yes)
|
| Mach die Gardine auf, draußen ist es grau (Piu)
| Open the curtains, it's gray outside (Piu)
|
| Sehe keine Sonne mehr, doch ich bin blau (Ich bin blau), ja
| I don't see the sun anymore, but I'm blue (I'm blue), yes
|
| Kratze Sachen morgens nach dem Feiern in den Tau
| Scrape things in the dew in the morning after partying
|
| Frag nicht: «Geh'n wir steil?», weil ich bin down, ah (Ich bin down, huh)
| Don't ask: "Are we going steep?", because I'm down, ah (I'm down, huh)
|
| Sky lila wie Milka (Milka)
| Sky purple like Milka (Milka)
|
| Eyes low, Augen weak, keine Filter (Ja)
| Eyes low, eyes weak, no filters (Yes)
|
| Rauch' Gas, Brudi, weil es mir gut schmeckt, eh (Schmeckt)
| Smoke gas, brother, because I like it, eh (tastes good)
|
| Ich war in letzten drei Tagen weg, ah (Tage weg)
| I've been gone for the last three days, ah (Days gone)
|
| Blaubeer-Sirup-Wasser eisgekühlt
| Iced Blueberry Syrup Water
|
| Milka, meine Sicht
| Milka, my point of view
|
| Was bring’n Klicks, wenn hier keiner fühlt? | What good are clicks if nobody feels here? |
| (Keiner fühlt)
| (no one feels)
|
| Wenn hier keiner fühlt? | What if nobody feels here? |
| (No)
| (No)
|
| Lila wie Milka, Drink abgefüllt
| Purple like Milka, bottled drink
|
| Sky lila wie Milka
| Sky purple like Milka
|
| Eyes low, Augen weak, keine Filter
| Eyes low, eyes weak, no filters
|
| Rauch' Gas, Brudi, weil es mir gut schmeckt, eh
| Smoke gas, brother, because I like it, eh
|
| Ich war in letzten drei Tagen weg, ah | I've been away for the last three days, ah |