| Ah, okay, ist für dich
| Ah, ok, it's for you
|
| Ja, ja (Ja, ja)
| Yes, yes (yes, yes)
|
| Sie hat ein’n−, ja, ja, ja, ey
| She has a'n-, yes, yes, yes, ey
|
| Sie hat ein’n Strich unter der Lippe und ich liebe ihn
| She has a line under her lip and I love it
|
| Sie hat 'ne Narbe an der Brust, ich bin in sie verliebt
| She has a scar on her chest, I'm in love with her
|
| Der Schmerz kann schocken, wenn du ihn nicht von der Seite siehst
| The pain can be shocking if you don't see it from the side
|
| Mein Herz kann pochen, wenn deins pocht, ich bin in dich verliebt
| My heart can pound when yours pound, I'm in love with you
|
| Sie hat ein’n Strich unter der Lippe und ich liebe ihn
| She has a line under her lip and I love it
|
| Sie hat 'ne Narbe an dr Brust, ich bin in sie verliebt
| She's got a scar on her chest, I'm in love with her
|
| Dr Schmerz kann schocken, wenn du ihn nicht von der Seite siehst
| Dr pain can be shocking if you don't see it from the side
|
| Mein Herz kann pochen, wenn deins pocht, ich bin in dich verliebt
| My heart can pound when yours pound, I'm in love with you
|
| Ja, das ist kein Liebeslied, das ist viel schlimmer
| Yes, this is not a love song, this is much worse
|
| Ich bin alleine in mei’n Zimmer hinter Gittern (Zih-zih-zih)
| I'm alone in my room behind bars (Zih-zih-zih)
|
| Ich krieg' das Schloss nicht auf, die Tür bleibt zu für immer
| I can't open the lock, the door stays closed forever
|
| Wenn du nachts willst nur zu Freunden, doch die Tür bleibt zu für immer (Ja, ja)
| If you only want to go to friends at night, but the door stays closed forever (yes, yes)
|
| Ich bleib' ich wie, ich will Kinder
| I stay like I want children
|
| Ich bleib' ich wie ich für immer
| I'll stay like me forever
|
| Bis ich Morsezeichen gebe, dann ist SOS für Kinder
| Until I give Morse code, then SOS is for children
|
| Ich will doch sein, gib mir den Segen
| I want to be, give me the blessing
|
| Ich will doch sein wie in den Serien
| I want to be like in the series
|
| Ich will leben und leben und leben und leben und leben (Ja)
| I wanna live and live and live and live and live (Yeah)
|
| Sie hat ein’n Strich unter der Lippe und ich liebe ihn
| She has a line under her lip and I love it
|
| Sie hat 'ne Narbe an der Brust, ich bin in sie verliebt
| She has a scar on her chest, I'm in love with her
|
| Der Schmerz kann schocken, wenn du ihn nicht von der Seite siehst
| The pain can be shocking if you don't see it from the side
|
| Mein Herz kann pochen, wenn deins pocht, ich bin in dich verliebt (Ja)
| My heart can pound when yours pound, I'm in love with you (Yes)
|
| Sie hat ein’n Strich unter der Lippe und ich liebe ihn
| She has a line under her lip and I love it
|
| Sie hat 'ne Narbe an der Brust, ich bin in sie verliebt (Ja, ja)
| She has a scar on her chest, I'm in love with her (yes, yes)
|
| Der Schmerz kann schocken, wenn du ihn nicht von der Seite siehst
| The pain can be shocking if you don't see it from the side
|
| Mein Herz kann pochen, wenn deins pocht, ich bin in dich verliebt
| My heart can pound when yours pound, I'm in love with you
|
| Sie ist nicht perfekt, doch perfekt für mich (Woah)
| She ain't perfect but perfect for me (Woah)
|
| Ja, der Schmerz in der Brust fühlst sich an wie Gift (Gift)
| Yes, the pain in the chest feels like poison (Poison)
|
| Das' kein Liebessong, doch Baby, ich liebe dich (Dich)
| That's not a love song, but baby, I love you (you)
|
| Also breche ich aus der Dunkelheit und geh' ins Licht (Ja)
| So I break out of the darkness and go into the light (yes)
|
| Ja, ich breche aus mei’m Zimmer
| Yes, I'm breaking out of my room
|
| Gehe raus, möchte Lichter seh’n (Ja, ja)
| Go out, want to see lights (yes, yes)
|
| Betäube meine Sinne, Blackout bis ich nichts mehr seh'
| Stupefy my senses, blackout until I can't see anything anymore
|
| SOS, ruf' dich an, Baby, komm, zeig mir den Weg (Ja)
| SOS, call you, baby, come show me the way (Yes)
|
| Puls in meinem Herz, doch Gedanken, dass ich nicht mehr leb' (Bin so sad, Bitch)
| Pulse in my heart, but thoughts that I'm no longer alive (I'm so sad, bitch)
|
| Ich bleib' ich bis zum letzten Tag, doch finde kein Ende (No)
| I'll stay until the last day, but I won't find an end (No)
|
| In der Brust, wo mein Herz ist, ist ein Eisblock an der Stelle (Ice)
| In the chest where my heart is, there's a block of ice in place (Ice)
|
| Wenn ich nicht mit den Jungs wär', stell dir vor, wo ich jetzt wäre
| If I wasn't with the boys, imagine where I would be now
|
| Ja, mein Kopf platzt auch hier, also reis' ich weit in die Ferne (Ja, ja)
| Yes, my head is bursting here too, so I travel far into the distance (yes, yes)
|
| Sie hat ein’n Strich unter der Lippe und ich liebe ihn
| She has a line under her lip and I love it
|
| Sie hat 'ne Narbe an der Brust, ich bin in sie verliebt
| She has a scar on her chest, I'm in love with her
|
| Der Schmerz kann schocken, wenn du ihn nicht von der Seite siehst
| The pain can be shocking if you don't see it from the side
|
| Mein Herz kann pochen, wenn deins pocht, ich bin in dich verliebt
| My heart can pound when yours pound, I'm in love with you
|
| Sie hat ein’n Strich unter der Lippe und ich liebe ihn
| She has a line under her lip and I love it
|
| Sie hat 'ne Narbe an der Brust, ich bin in sie verliebt
| She has a scar on her chest, I'm in love with her
|
| Der Schmerz kann schocken, wenn du ihn nicht von der Seite siehst
| The pain can be shocking if you don't see it from the side
|
| Mein Herz kann pochen, wenn deins pocht, ich bin in dich verliebt | My heart can pound when yours pound, I'm in love with you |