Lyrics of Bellini: Norma / Act II - Dormono entrambi - Beverly Sills, Delia Wallis, New Philharmonia Orchestra

Bellini: Norma / Act II - Dormono entrambi - Beverly Sills, Delia Wallis, New Philharmonia Orchestra
Song information On this page you can find the lyrics of the song Bellini: Norma / Act II - Dormono entrambi, artist - Beverly Sills. Album song Bellini: Norma, in the genre Мировая классика
Date of issue: 31.12.2008
Record label: Sony
Song language: Italian

Bellini: Norma / Act II - Dormono entrambi

(original)
Dormono entrambi,
Non vedran la mano
Che li percuote.
Non pentirti, o core;
Viver non ponno.
Qui supplizio,
E in Roma obbrobrio avrian,
Peggior supplizio assai;
Schiavi d’una matrigna.
Ah!
No!
Giammai!
Sorge risoluta
Muoiano, sì.
Non posso avvicinarmi.
Un gel mi prende
E in fronte mi si solleva il crin.
I figli uccido!
Teneri figli.
Essi, pur dianzi delizia mia,
Essi nel cui sorriso
Il perdono del ciel mirar credei
Ed io li svenerò?
Di che son rei?
risoluta
Di Pollione son figli
Ecco il delitto.
Essi per me son morti!
Muoian per lui.
E non sia pena che la sua somigli.
Feriam.
S’incammina verso il letto;
alza il pugnale;
dà un grido inorridita;
al grido i fanciulli si svegliano.
Ah!
No!
Son miei figli!
Li abbraccia piangendo amaramente.
Olà!
Clotilde!
(translation)
They both sleep,
They will not see the hand
That hits them.
Do not repent, o core;
Viver does not do.
Here torture,
And in Rome avrian disgrace,
Much worse torture;
Slaves of a stepmother.
Ah!
No!
Never!
It rises resolutely
They die, yes.
I can't get close.
A gel takes me
And on my forehead my hair is raised.
I kill children!
Tender children.
They, although my delight,
They in whose smile
The forgiveness of heaven I believed
And will I swoon them?
What am I guilty of?
resolute
They are children of Pollione
Here is the crime.
They are dead to me!
I die for him.
And don't worry if hers is like him.
Feriam.
She walks towards the bed;
he raises the dagger;
gives a horrified cry;
at the cry the children wake up.
Ah!
No!
They are my children!
She hugs them crying bitterly.
Hola!
Clotilde!
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Song tags: #Dormono entrambi


Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Bellini: Norma / Act 1 Scene 1 - "Casta Diva" (Critical Ed. Maurizio Biondi and Riccardo Minasi) ft. International Chamber Vocalists, Orchestra La Scintilla, Giovanni Antonini 2012
Falvo: Dicitencello vuie (Arr. Schifrin) ft. Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestre De Paris 2020
Giraud: Sous le ciel de Paris (Arr. Schifrin) ft. Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestre De Paris 2020
Bixio: Parlami d'amore, Mariù (Arr. Schifrin) ft. Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestre De Paris 2020
Bellini: Norma / Act 1 - "Casta Diva" ft. International Chamber Soloists, Orchestra La Scintilla, Ádám Fischer 2009
Cardillo: Core 'ngrato (Arr, Schifrin) ft. Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestre De Paris 2020
Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina" ft. New Philharmonia Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2006
Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - Donna non vidi mai ft. Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Джакомо Пуччини 2020
Norma: Casta Diva (Act I) ft. Винченцо Беллини 1992
Flotow: Martha, Act III - M'appari ft. Richard Bonynge, The New Philharmonia Orchestra 1996
Bellini: La Sonnambula / Act 2 - Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore ft. Juan Diego Flórez, Orchestra La Scintilla, Alessandro de Marchi 2009
Norma, Act 1, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro) ft. Coro E Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano, Винченцо Беллини 2006
Bellini: "Mira, O Norma" (Critical Ed. Maurizio Biondi and Riccardo Minasi) ft. Cecilia Bartoli, Orchestra La Scintilla, Giovanni Antonini 2016
Norma, Act I, Scene 1: "Casta Diva" (Norma) ft. Tullio Serafin, Orchestre du Palacio de Bellas Artes, Choeur du Palacio de Bellas Artes 2012
Ponchielli: La Gioconda, Op. 9 - "Cielo e mar!" ft. New Philharmonia Orchestra, Leone Magiera, Амилькаре Понкьелли 1996
Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Coro) ft. Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano, Винченцо Беллини 2014
Bellini: I Puritani / Act 1 - "A te, o cara" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Винченцо Беллини 2004
Bellini: Norma / Act 1 - Meco all'altar di Venere ft. Kim Begley, Chorus of the Welsh National Opera, Welsh National Opera Orchestra 2010
Schubert: Ave Maria ft. New Philharmonia Orchestra, Anton Guadagno, Франц Шуберт 2022
Flotow: Martha / Act 3 - "M'appari" ft. New Philharmonia Orchestra, Richard Bonynge 2021

Artist lyrics: Beverly Sills
Artist lyrics: New Philharmonia Orchestra
Artist lyrics: James Levine
Artist lyrics: Винченцо Беллини