Translation of the song lyrics Ma rencontre - Bertrand Burgalat

Ma rencontre (original)

Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour Bertrand
Il me semblait bien te connaître de vue
Dans un building fin 1900
Tu portes toujours ce drôle de pardessus
C’est vrai qu’il me va comme un gant
Comme cet amour qui venait d’Orient
Tu n’es pas sûr pauvre ingénu
Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour mon grand
Qu’avons-nous vécu depuis ces trente-cinq ans
Tu n’as rien vu, moi non plus
Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour Bertrand
S’il ne s’agit pas d’un malentendu
C’est que l’on s’est reconnus
Si je me rencontrais au coin de la rue
Ce serait charmant, intéressant, bouleversant, fascinant
Génération française 4

Ma rencontre (translation)

If I met around the corner
I would say hello Bertrand
Seemed to know you well by sight
In a late 1900 building
You always wear that funny overcoat
It's true that it fits me like a glove
Like this love that came from the East
You are not sure poor ingenuous
If I met around the corner
I'll say hello big boy
What have we been through for these thirty-five years
You didn't see anything, neither did I
If I met around the corner
I would say hello Bertrand
If it's not a misunderstanding
It's that we recognized each other
If I met around the corner
That would be charming, interesting, moving, fascinating
French Generation 4