Translation of the song lyrics Bardot's Dance - Bertrand Burgalat

Bardot's Dance (original)

Dance, dance.
Dance, dance, dance
Si tu sais pas tenir debout
Si tu sais pas tenir à lui
Dance, dance, dance
T’as peur après coup
Du coup du lapin dans le cou
De la vie qui blesse après tout
Mais Dance, dance, dance
T’as peur de quoi?
Moi?
Tu me vois, je fais parti de l’invisible visible
Alors dance, dance, dance
Si t’as pas la force, recommence,
Sur la table, montre, montre qui tu es
Cesse la course de la montre
Enlève-là, mets-toi nue devant moi
Fais ta Bardot, prends le tempo
Dieu créa la vie, ne dit-on pas?
Dance, dance, dance
Et joue aussi si t’as envie
Dance, dance ta vie
C’est une dance
Dance, dance, dance ta vie
Mets toi sur la table, fais ta Bardot
T’auras moins de bosses et de bleus, si t’es pas amoureuse
Dance, dance, dance
Si tu m’oublies
Tu me dis que tu es aussi une part de l’invisible
Alors comment pourrais-je pensé à toi?
Parce qu’il y a des choses qu’on ne voit pas, hein!
Dance, dance, dance
Eberlue-moi, mets-moi ta chaleur dans les bras
Mets-moi ta douceur, mets-moi ta candeur
Hume-moi…
Lève les bras
Fais le tempo
Il est en toi
Dance, dance, dance
La vie se dance
Si tu la loupes, elle te loupe pas
Elle te fais l’coup du lapin
Et ça fait pas du bien
Dance, dance, dance
Joue si tu veux
Joue, mais dance la
Et je te serrai dans mes bras
Dance, dance, dance
Perdre aussi,ça fait parti de la vie
Mais dance jusqu’au bout pour moi
T’as pas l’droit d’tomber
Il faut comprendre d’où tu viens
C’que tu détiens
Allez, Dance, dance, dance
Ou joue la, sois pas tiède
Regarde, l’oiseau albatros se pose sur tes creux et tes bosses
Dance, dance, dance
Pas macabre, non.
Sois-toi, juste toi entre la vie et trépas
Fais ta Bardot, mets ton tempo sous ma peau
Fais ta Bardot, enivre-moi
Fais ta Bardot, enivre-moi
enivre-moi, enivre-moi, enivre-moi
(Merci à Milan pour cettes paroles)

Bardot's Dance (translation)

Dance, dance.
Dance, dance, dance
If you can't stand
If you don't know how to hold on to him
Dance, dance, dance
You are afraid afterwards
Whiplash in the neck
Of life that hurts after all
But dance, dance, dance
What are you afraid of?
Me?
You see me, I'm part of the invisible visible
So dance, dance, dance
If you don't have the strength, start again,
On the table, show, show who you are
Stop running the clock
Take it off, get naked in front of me
Do your Bardot, take the tempo
God created life, don't we say?
Dance, dance, dance
And play too if you want
Dance, dance your life
It's a dance
Dance, dance, dance your life
Put yourself on the table, do your Bardot
You'll have less bumps and bruises, if you're not in love
Dance, dance, dance
If you forget me
You tell me that you are also a part of the invisible
So how could I think of you?
Because there are things you don't see, huh!
Dance, dance, dance
Stun me, put your warmth in my arms
Give me your sweetness, give me your candor
Smell me...
Raise your arms
Make the tempo
He's in you
Dance, dance, dance
Life is dancing
If you miss her, she doesn't miss you
She's whiplashing you
And it doesn't feel good
Dance, dance, dance
Play if you want
Play, but dance it
And I'll hold you in my arms
Dance, dance, dance
Losing too is part of life
But dance till the end for me
You don't have the right to fall
You have to understand where you come from
What you hold
Come on, dance, dance, dance
Or play it, don't be lukewarm
See, the albatross bird lands on your bumps and bumps
Dance, dance, dance
Not macabre, no.
Be you, just you between life and death
Do your Bardot, get your tempo under my skin
Do your Bardot, get me drunk
Do your Bardot, get me drunk
get me drunk, get me drunk, get me drunk
(Thanks to Milan for these lyrics)