Translation of the song lyrics Ma Débora - Benash

Ma Débora (original)

Kamal à la prod'
On a su avancer, on a su
On a su avancer, on a su
On a su avancer, même dans l’obscurité
Nos regards étaient fixés là-haut
Trouve une femme, trouve le bonheur
Quand elle est guidée par le Très-Haut
Tu m’aides à rester solide des deux bouts
À deux, on encaissera mieux les coups
T’es une abeille qui produit du bon miel
Guerre n’est pas physique, elle est spirituelle
Faut du courage pour aimer donc je t’aime, han
J’ai connu la street, connu plein de 'blèmes
Aujourd’hui, j’récolte de l’amour car j’en sème
Plus proche de Débora que d’Jézabel, han
Sombre chemin, j’ai emprunté (Mmh-mmh)
Mais en prière, tu t'élevais (Mmh-mmh)
Le banlieusard a été sauvé, je vis
T’es ma Débora (Je vis), ma Débora (Je vis)
Ma Débora, t’es ma Débora
La sage-femme bâti son foyer
Par amour, elle peut tout sacrifier
Mes péchés ont failli tout détruire (Tout)
Mais tu m’as prouvé ta loyauté
Je veux être auprès d’toi, fais-moi juste une ce-pla
Laissons Dieu nous guider pour aucun mauvais choix, eh
T’es pas comme toutes ces filles attirées par c’qui brille, qui au final,
les détruit, oh
Le banlieusard n’est plus dans le bendo
J’suis plus au shtar, j’suis mon propre sse-bo, ouais
Plus la même vie depuis qu’j’me rangea
T’es plus qu’une mère, t’es une guerrière comme Débora
Sombre chemin, j’ai emprunté (Mmh-mmh)
Mais en prière, tu t'élevais (Mmh-mmh)
Le banlieusard a été sauvé, je vis
T’es ma Débora (Je vis), ma Débora (Je vis)
Ma Débora, t’es ma Débora (Mmh-mmh)
T’es ma Débora, ma Débora
T’es ma Débora, t’es ma Débora (Mmh-mmh)
T’es ma Débora, Débora, Débo'
T’es ma Débora (N.H.B, c’est léger), Débora
Débora (Débora), t’es ma Débora (T'es ma Débora)
T’es ma Débora (Débora), t’es ma Débora
Débora, t’es ma Débora (Débo')
T’es ma Débora, t’es ma Débora (Débo')
Glai-Glai-Glaive Music

Ma Débora (translation)

Kamal on production
We knew how to move on, we knew
We knew how to move on, we knew
We kept going, even in the dark
Our eyes were fixed up there
Find a wife, find happiness
When guided by the Most High
You help me stay strong at both ends
Together we'll take the hits better
You are a bee that produces good honey
War is not physical, it is spiritual
It takes courage to love so I love you, han
I knew the street, knew a lot of 'problems
Today, I harvest love because I sow it
Closer to Débora than to Jezebel, han
Dark path I've taken (Mmh-mmh)
But in prayer, you were rising (Mmh-mmh)
The commuter was saved, I live
You're my Débora (I live), my Débora (I live)
My Debora, you are my Debora
The midwife builds her home
For love, she can sacrifice everything
My sins almost destroyed everything (Everything)
But you proved your loyalty to me
I want to be with you, just do me a thing
Let God guide us for no wrong choices, eh
You're not like all those girls attracted to what shines, who in the end,
destroy them, oh
The commuter is no longer in the bendo
I'm not on the shtar anymore, I'm my own sse-bo, yeah
Not the same life since I stowed away
You're more than a mother, you're a warrior like Debora
Dark path I've taken (Mmh-mmh)
But in prayer, you were rising (Mmh-mmh)
The commuter was saved, I live
You're my Débora (I live), my Débora (I live)
My Débora, you are my Débora (Mmh-mmh)
You are my Débora, my Débora
You're my Débora, you're my Débora (Mmh-mmh)
You're my Débora, Débora, Débo'
You're my Débora (N.H.B, it's light), Débora
Débora (Débora), you're my Débora (You're my Débora)
You're my Débora (Débora), you're my Débora
Débora, you're my Débora (Débo')
You're my Debora, you're my Debora (Debo')
Glai-Glai-Glaive Music