Translation of the song lyrics Quiero ser (con Los Rebujitos) - Belén Moreno, Los Rebujitos

Quiero ser (con Los Rebujitos) (original)

Me encanta ser un trocito de tu ser
Tenerte cerca, poderte respirar
Escucharte regresar
En tus brazos siento la libertad
Siento hambre de ti cuando te vas
Es la calma que me das
Pero a veces me pierdo
En lagunas y desiertos
Pero vuelvo para ser de ti
Es la fuerza que me hace regresar
Quiero ser el aire
Y bailar tu pelo
Ser la madrugada para tus desvelos
Ser de ti tu mundo
Amarrar cada segundo
Que te tengo para mi, para mi
Quiero ser la hoguera
Para iluminarte
Ser tu marinero
Para navegarte
Ser de ti a tu antojo
El calor a tu sonrojo
Y tus ganas de vivir, de vivir…
A la corriente me lleva cada vez más
Y me encanta poder desembocar
En tu arena y en tu mar
Pero a veces me pierdo
En lagunas y desiertos
Pero vuelvo para ser de ti
Es la fuerza que me hace regresar
Quiero ser el aire
Y bailar tu pelo
Ser la madrugada para tus desvelos
Ser de ti tu mundo
Amarrar cada segundo
Que te tengo para mi, para mi.
Quiero ser la hoguera
Para iluminarte
Ser tu marinero
Para navegarte
Ser de ti a tu antojo
El calor a tu sonrojo

Quiero ser (con Los Rebujitos) (translation)

I love being a piece of your being
To have you close, to be able to breathe you
hear you come back
In your arms I feel freedom
I feel hungry for you when you leave
It is the calm that you give me
But sometimes I get lost
In lagoons and deserts
But I come back to be yours
It is the force that makes me return
I want to be the air
and dance your hair
To be the dawn for your sleeplessness
Be your world
moor every second
I have you for me, for me
I want to be the bonfire
to enlighten you
be your sailor
to navigate you
Be yours at your whim
The heat to your blush
And your will to live, to live...
To the current it takes me more and more
And I love being able to flow
In your sand and in your sea
But sometimes I get lost
In lagoons and deserts
But I come back to be yours
It is the force that makes me return
I want to be the air
and dance your hair
To be the dawn for your sleeplessness
Be your world
moor every second
That I have you for me, for me.
I want to be the bonfire
to enlighten you
be your sailor
to navigate you
Be yours at your whim
The heat to your blush