| Borrones (original) | Borrones (translation) |
|---|---|
| Te dibujé | I draw you |
| Te coloreé | I colored you |
| Te puse un sol arriba sin nubes que te tapen | I put a sun above you without clouds to cover you |
| Te busqué | I looked for you |
| Algo que te sentara bien | something that would suit you |
| Te di de comer la mejor comida que tenía | I fed you the best food I had |
| Y agua fresquita para beber | And fresh water to drink |
| Te decoré una casa | I decorated a house for you |
| Te puse una cómoda cama | I put you a comfortable bed |
| Te canté bajito | I sang to you softly |
| Te soñé despierta | I dreamed of you awake |
| Te regalé lo que tenía | I gave you what I had |
| Pa' ti | for you |
| Pa' ti | for you |
| Solo pa' ti | just for you |
| Yo era feliz | I was happy |
| Ahora busqué | now i searched |
| Una goma pa' empeza' a borrar de mi piel | A rubber pa' begins' to erase from my skin |
| Cada uno de los colores que te asigné | Each of the colors I assigned you |
| Y puse nubes alrededor del sol | And I put clouds around the sun |
| Que pa' ti creé | What for you I created |
| Tú | You |
| Ya no eres tú pa' mí | It's not you for me anymore |
| Yo | I |
| Ya no soy yo pa' ti | I'm not me anymore for you |
| La hoja se quedó llena de borrones | The sheet was left full of blots |
| Y casi nada tiene | And almost nothing has |
| Nada queda por los rincones | Nothing remains in the corners |
| Nada de lo que era pa' ti | Nothing of what was for you |
| Ya nada es pa' ti | Nothing is for you anymore |
| Y yo no soy feliz | And I'm not happy |
| Ya nada es pa' ti | Nothing is for you anymore |
| Y todo era pa' ti | And everything was for you |
| Ya nada es pa' ti | Nothing is for you anymore |
| Sólo borrones | just blurs |
| Sólo quedan borrones | Only blurs remain |
| Borrones | blots |
| Sólo quedan borrones | Only blurs remain |
