Translation of the song lyrics WIMBLEDON (64 Bars) - Beba, Dat Boi Dee

WIMBLEDON (64 Bars) (original)

Ehi
Dat Boi Dee vamos pa la banca
Vamos
Se non l’ha fatto quest’anno non può uccidermi nessuno
L’ho buttato ma, non è colpa mia lo giuro
Ho smesso con le scuse, ho smesso con il fumo
Non ti parlo di soldi ma dell’ansia e del digiuno
Che potrei stare qua a dirti che le prendi che mentre mi senti
Guardi se hai ancora le palle come il tennis
E ti lamenti, tu mi insulti nei commenti
Che leggo solo se vado da Noisey, come la metti?
Zero autotune, niente filtri, leva tutto
Non fate le mie skills neanche se fate un gruppo
E me ne fotto di cosa pensi sia giusto, io
Sono me stessa e la mia voce sarà tutto
Mi prendi per mano e mi levo, Melania
Se guadagno più di 'sto scemo, si lagna
Più o meno è così che funziona l’Italia
Prima ti dice «figa» e poi forse ti dice «brava»
Fai scena muta e asciugati la bava
Anche se cado sono una che se la cava
Ora rispondo a tono ma prima si soffocava
E sono fragile, baby, si, quindi bada
Ma come una bomba, non come un fiore, è vero
Non ho casa, la mia casa è il treno
Io non sono come lei, non credo
Vuole essere Kylie, io Kamala, mi spiego?
Se ci sono io qua, cadi come Kuma
Fa caldo o sono io, in questo studio sembra Cuba
Un bacio alle nuove leve, bambine buona fortuna
Vi ho spianato la strada, a me non l’ha fatto nessuna
Cresciuta a Torino e sono qua, ah
La fame che ho la devo tutta alla città, ah
Hanno rubato da Gucci perché il mio disco non è ancora alla Mondadori
Sennò è là che sarebbero andati tutti
Scambi ciò che conta coi contanti
Se ti scordi di chi sei tu e degli altri
Io ho messo i piedi in testa a questi maschi
E l’ho fatto senza perdere i tacchi
Se tra anni mi dissate, faccio Eminem
Vi metto in imbarazzo e in riga come pecore
Se pensi che una donna non dovrebbe fare il rap
Non hai mai visto nessuna rappare come me
Sai quando tieni lontano qualcuno che ti vuole bene
Solo perché vuole dirti qualcosa che non vuoi sentire, la verità
È lo stesso che facciamo con noi stessi
Perché guardarsi allo specchio spesso fa paura e spesso fa male
Ma solo aprendosi a questi momenti puoi essere libero di essere te stesso
E diventare ciò che vuoi, ehy
Ero a due passi dalla rovina, a due spanne dalla follia
Alternando noia a nostalgia
Di una vita in cui sognavo questa ma non era mia
E ogni frase scritta non era di tutti ma soltanto mia
Io non sono come te, ho fatto male i conti
E ho perso pezzi di me per arrivare a molti
Ma se non ci credi te non ci crede nessuno
E nessuno ha creduto in me, tranne me stessa, giuro
Mi hai deluso tu più di questo ambiente
Ma non fa niente, mi rialzo sempre
Non c'è niente di peggio di chi mente allo specchio: «Io, chi?»
Uso le porte con le dita in mezzo e ho perso le chiavi da un pezzo
E ho sempre preso tutto di petto senza mostrare cosa ho dentro
Non me la sento di buttarmi in pasto a chi non sa cosa ho passato
Non bastano neanche 'ste 64 per dirti a cosa ho rinunciato
Per il mio posto ho dato di matto
Ma adesso mi spetto, è un dato di fatto
Affinché chiunque mi senta non abbia dubbi, lei è Roberta

(translation)

Hey
Dat Boi Dee vamos pa la bank
Let's go
If he didn't do it this year he can't kill me anyone
I threw it away, but it's not my fault I swear
I have stopped making excuses, I have stopped smoking
I'm not talking about money but about anxiety and fasting
That I could stand here and tell you that you have them while you hear me
See if you still have balls like tennis
And you complain, you insulte me in the comments
Which I only read if I go to Noisey, what do you do about it?
Zero autotune, no filters, remove everything
Don't use my skills even if you make a group
And I don't give a fuck about what you think is right, me
I am myself and my voice will be everything
You take my hand and I get up, Melania
If I earn more than this fool, he complains
This is more or less how Italy works
First he says "cool" and then maybe he says "good"
Make a silent scene and wipe your drool
Even if I fall, I'm one who gets away
Now I answer in kind but before it was suffocating
And I'm fragile, baby, yes, so mind
But like a bomb, not like a flower, that's true
I have no home, my home is the train
I'm not like her, I don't think so
She wants to be Kylie, I Kamala, you mean me?
If I are here, you fall like Kuma
Is it hot or it is me, in this studio it looks like Cuba
A kiss to the new recruits, good luck girls
I paved the way for you, no one made it for me
I grew up in Turin and I'm here, ah
The hunger I have I owe it entirely to the city, ah
They stole from Gucci because my disk is not yet at Mondadori
Otherwise that's where everyone would have gone
Exchange what matters for cash
If you forget who you are and the others
I put my feet on the heads of these males
And I did it without losing my heels
If you diss me in years, I'll do Eminem
I make you embarrassed and in line like sheep
If you think a woman shouldn't rap
You've never seen anyone rap like me
You know when you keep someone who loves you away
Just because he wants to tell you something you don't want to hear, the truth
It's the same thing we do with ourselves
Because looking in the mirror is often scary and often hurts
But only by being open to these moments can you be free to be yourself
And become what you want, hey
I was two steps away from ruin, two hands away from madness
Alternating boredom with nostalgia
Of a life in which I dreamed of this but it wasn't mine
And each written sentence was not everyone's but only mine
I'm not like you, I miscalculated
And I have lost pieces of me to reach many
But if you don't believe it no one does
And no one believed in me, except myself, I swear
You have disappointed me more than this environment
But it doesn't matter, I always get up
There is nothing worse than someone who lies in the mirror: "Me, who?"
I use doors with fingers in between and I have lost my keys for a long time
And I have always taken everything head on without showing what I have inside
I don't feel like throwing myself at those who don't know what I have been
Not even these 64 are enough to tell you what I gave up
I freaked out about my job
But now I expect, it is a fact
So that anyone who hears me has no doubts, this is Roberta