Translation of the song lyrics Я вижу - Баста, Moscow Gospel Team

Я вижу (original)

Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
И снова брат стреляет в брата
И льётся братская кровь
И продолжается война за царство
И клянутся живые не вернуться домой
Мы подставляем спины под плети
Мы одинаково любим пряник и кнут
Нас учат тому, как и в кого нужно верить
Но их школа веры — это школа Иуд
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
Время — циничный палач, толкает в спину, торопит
Шепчет не плачь, после смерти ты будешь, по-любому, в добром
Даже если был проклят и подписался кровью
Под клеветой в протоколе и приговором, ты знаешь
Мы были рождены, чтобы нести миру свет
Но ради наживы должны вести весь мир на смерть
Закон и порядок берут наши жизни в залог
Мне вчера позвонил Бог, это был последний звонок
Он сказал: «Быть Богом для вас — это адский труд
Быть Богом для жадных святош,
Быть Богом для загнанных в угол Иуд»
Он сказал: «Я в вас разочарован, моя вера угасла»
Он повесил трубку и я понял, что прервана связь
Принимает полицейская волна
По ней дана команда — по нам целься и убивай
Мой друг залип в телек, утонув в диван
Но это мой клон, я ушел жечь и крушить, суди нас по делам
Я надеюсь, что солнце пробьет этот свинцовый купол
Свет вытеснит тьму и вырвет нас из серых будней
Страх заставил нас забиться в угол
Превратив нас в запуганных, забитых и несчастных кукол
Правда страшна, ибо она в пику вранью
Там, где поют ангелы — не кружить воронью
Храню как память боль душевных ран
Молю, вернись, вера, в наш разрушенный храм
Пою я
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
И снова брат стреляет в брата
И льётся братская кровь
И продолжается война за царство
И клянутся живые не вернуться домой
Мы подставляем спины под плети
Мы одинаково любим пряник и кнут
Нас учат тому, как и в кого нужно верить
Но их школа веры — это школа Иуд
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
Живо святоша вещает нам о святости с амвона
Но его вера не стоит ничего без всесильного ОМОНа
Упоротый голос с экрана вещает, что все норма
И, мол, нам надо потерпеть еще немного
И так из года в год
Солнца также не видно в Богом хранимой державе
Ржавый корабль уходит на дно
И печального конца не избежать
Но мы рождались, чтобы сказку сделать былью
Но мы не дождались, ведь нас смешали с грязью и пылью
Из позвонка в позвонок током страх и мы на коленях
Плеть рабовладельца настигает через поколения
Наши надежды — палач подобно живодеру, пристрели их
И мы встретим свой последний рассвет на костре
Мы ослепли от ядерного света
Мы лицемерно прячем скверну
Под маской праведного гнева
Мы прячет малодушия мавзолей и духовных скреп
В одной руке молот раба
В другой — окровавленный серп
Нам говорят, что светлое будущее не за горами
Но я-то знаю этот пионерлагерь —
Мы тут назагорались
В прямом эфире высокопарная дрянь вещает Оракул
Давай, с вещами на выход, этапом в бараки
Этот страх в нас словно ненасытный паразит
Он будет есть нас изнутри, пока всех не поразит
Не измениться и не исправиться, если просто молиться и каяться
Родина моя — хмельная бесприданница
Я все вижу, мама
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
И снова брат стреляет в брата
И льётся братская кровь
И продолжается война за царство
И клянутся живые не вернуться домой
Мы подставляем спины под плети
Мы одинаково любим пряник и кнут
Нас учат тому, как и в кого нужно верить
Но их школа веры — это школа Иуд
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
Мы в этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту

(translation)

I see children cry
I can't hear the angels sing
We come to this world at dawn
And at sunset we go into the dark
And again brother shoots brother
And brotherly blood is shed
And the war for the kingdom continues
And the living swear not to return home
We put our backs under the whip
We equally love gingerbread and whip
We are taught how and in whom to believe
But their school of faith is the school of Jude
I see children cry
I can't hear the angels sing
We come to this world at dawn
And at sunset we go into the dark
Time is a cynical executioner, pushes in the back, hurries
Whispering don't cry, after death you will be, in any way, in good
Even if he was cursed and signed in blood
Under slander in the protocol and sentence, you know
We were born to bring light to the world
But for the sake of profit must lead the whole world to death
Law and order take our lives as collateral
God called me yesterday, it was the last call
He said, "Being God to you is a hell of a job
To be God for greedy saints,
To be God for the cornered Judas"
He said "I'm disappointed in you, my faith is gone"
He hung up and I realized that the connection was interrupted
Takes the police wave
According to her, a command was given - aim at us and kill
My friend is stuck on the TV, drowning in the sofa
But this is my clone, I went to burn and destroy, judge us by deeds
I hope the sun breaks through this lead dome
Light will displace darkness and tear us out of gray everyday life
Fear made us hide in a corner
Turning us into scared, downtrodden and unhappy dolls
The truth is terrible, because it is in defiance of lies
Where the angels sing - do not circle the crows
I keep the pain of mental wounds as a memory
I pray, come back, faith, to our ruined temple
I sing
I see children cry
I can't hear the angels sing
We come to this world at dawn
And at sunset we go into the dark
And again brother shoots brother
And brotherly blood is shed
And the war for the kingdom continues
And the living swear not to return home
We put our backs under the whip
We equally love gingerbread and whip
We are taught how and in whom to believe
But their school of faith is the school of Jude
I see children cry
I can't hear the angels sing
We come to this world at dawn
And at sunset we go into the dark
Vividly the holy man tells us about holiness from the pulpit
But his faith is worth nothing without the all-powerful OMON
A stoned voice from the screen broadcasts that everything is normal
And, they say, we need to be patient a little more
And so from year to year
The sun is also not visible in God's guarded power
The rusty ship goes to the bottom
And the sad end can not be avoided
But we were born to make a fairy tale come true
But we did not wait, because we were mixed with dirt and dust
From vertebra to vertebra current fear and we are on our knees
The whip of the slave owner catches up through the generations
Our hopes are an executioner like a flayer, shoot them down
And we will meet our last dawn at the stake
We are blinded by the nuclear light
We hypocritically hide the filth
Under the guise of righteous anger
We hide cowardice mausoleum and spiritual bonds
In one hand the hammer of a slave
In the other - a bloody sickle
We are told that a brighter future is just around the corner
But I know this pioneer camp -
We're on fire here
The oracle broadcasts live high-flown rubbish
Come on, with things to the exit, a stage in the barracks
This fear in us is like an insatiable parasite
He will eat us from the inside until he hits everyone
Do not change and do not improve if you just pray and repent
My homeland is a drunken dowry
I see everything, mom
I see children cry
I can't hear the angels sing
We come to this world at dawn
And at sunset we go into the dark
And again brother shoots brother
And brotherly blood is shed
And the war for the kingdom continues
And the living swear not to return home
We put our backs under the whip
We equally love gingerbread and whip
We are taught how and in whom to believe
But their school of faith is the school of Jude
I see children cry
I can't hear the angels sing
We come to this world at dawn
And at sunset we go into the dark