Translation of the song lyrics Wulle Wu - Bartek

Wulle Wu (original)

Wir trinken Wulle Bier, hörn Wu-Tang
Und du fragst Wulle Wu?
Wir sind Infos am hin und her switchen
Infos, alles Infos
Du kannst dich gerne zu mir hersetzen
Ich verfall dir hilflos
Sag jetzt nicht du kannst nicht lächeln
Sag jetzt nicht du kannst nicht rechnen
1 und 1 gibt 3, was ist schon dabei wenn sich unsere Netze verflechten
Da ist doch nichts Schlechtes dabei, ich sag «Hi» und wir wechseln von einer
Vignette zur Nächsten
Frankreich ist gut, ich hab Urlaub sonst in der Bredouille verbracht,
dann kamst du und hast zugepackt
Du hast mich gefragt
Wieso ich allein war, weshalb und so weiter
Ich hab dir gesagt
Jedem nach Seinem kommt ganz nach Meinem
Wu-Wulle Wu
Und der Kuss sucht nach der Quelle des Lächelns
Wu-Wulle Wu
Und der Blick sucht nach der Quelle des Zweifelns
Wu-Wulle Wu
Und du brauchst ein, zwei bis du mir beichtest
Sie fragt «Wulle Wu?»
Sie fragt «Wulle Wu?»
Weniger kryptisch ist weniger ehrlich
Deine Prämisse gefährlich
Denn wenn man nichts verstellt ist so manche Beziehung erbärmlich
Du berechnest deine Antworten eben nach meinen Vorlieben
So spielt das Leben
Du eine Festplatte, ich ein Magnet
Wir schauen einfach mal was geht
Ich hab dich da stehen sehen und mehr nicht
Ich wollte nur Reden nehmen und mehr nicht
Lass uns einen heben gehen, und wehr dich nicht
Ich wär für dich doch sowieso viel zu egoistisch
Ok, was willst du trinken?
Irgendwas von dahinten?
Ich glaub' ich habe verstanden
Hier sind 2 Bier, komm wir verschwinden

Wulle Wu (translation)

We drink Wulle beer, listen to Wu-Tang
And you ask Wulle Wu?
We're switching info back and forth
Info, all info
You're welcome to sit down with me
I fall helplessly to you
Don't say you can't smile
Don't say you can't count
1 and 1 makes 3, what does it matter when our networks intertwine
There's nothing wrong with that, I say "Hi" and we switch from one
vignette to the next
France is good, I used to spend my vacation in trouble,
then you came and grabbed
You asked me
Why I was alone, why and so on
I told you
To each after his comes after mine
Wu-Wulle Wu
And the kiss searches for the source of the smile
Wu-Wulle Wu
And the gaze searches for the source of doubt
Wu-Wulle Wu
And you need one or two until you confess to me
She asks "Wulle Wu?"
She asks "Wulle Wu?"
Less cryptic is less honest
Your premise dangerous
Because if you don't change anything, some relationships are pathetic
You calculate your answers according to my preferences
That's life
You a hard drive, I a magnet
We'll just see what's up
I saw you standing there and nothing more
I just wanted to take speeches and nothing more
Let's go have a drink and don't fight back
I would be way too selfish for you anyway
Ok, what do you want to drink?
Anything from behind?
I think I understand
Here are 2 beers, let's go