Translation of the song lyrics Далеко от мамы - Барбарики

Далеко от мамы (original)

Есть места чудесные на свете,
Ищут их и взрослые, и дети,
Улетаем далеко от дома
К городам чужим и незнакомым,
Над землей, как бабочки, порхаем,
И про все, про все почти все знаем,
И на день рождения для мамы
Пишем смс и телеграммы,
Но все равно…
И самые большие слоники,
И самые маленькие гномики -
Скучаем тогда мы, когда мы
Уходим слишком далеко от мамы.
Кто наденет нам, любя, панаму,
Кто полюбит так тебя, как мама?
Сами мы уже почти с усами
И шнурки завязываем сами,
Но все равно…
И самые большие слоники,
И самые маленькие гномики -
Скучаем тогда мы, когда мы
Уходим слишком далеко от мамы.
Беги скорее к своей маме,
Вот для чего нужны быстрые ноги,
А вы, гражданочка, не хлопайте ушами:
Дети не валяются на дороге!
Слышишь, это и тебя касается –
Мамы на дороге не валяются!
И самые большие слоники,
И самые маленькие гномики -
Скучаем тогда мы, когда мы
Уходим слишком далеко от мамы.
Самые большие слоники,
И самые маленькие гномики -
Скучаем тогда мы, когда мы
Уходим слишком далеко от мамы.

(translation)

There are wonderful places in the world
Both adults and children are looking for them,
We fly away from home
To cities strange and unfamiliar,
Above the ground, like butterflies, we flutter,
And we know almost everything about everything, about everything,
And for mom's birthday
We write sms and telegrams,
But still…
And the biggest elephants
And the smallest gnomes -
We miss when we
We're too far away from mom.
Who will put on us, loving, panama,
Who will love you like mom?
We ourselves are almost with a mustache
And we tie our own shoelaces
But still…
And the biggest elephants
And the smallest gnomes -
We miss when we
We're too far away from mom.
Run to your mom
That's what fast legs are for
And you, citizen, do not clap your ears:
Children do not roll on the road!
Listen, this also applies to you -
Moms do not roll on the road!
And the biggest elephants
And the smallest gnomes -
We miss when we
We're too far away from mom.
The biggest elephants
And the smallest gnomes -
We miss when we
We're too far away from mom.