
Date of issue: 26.11.2015
Record label: Mercury
Song language: French
Tu sais(original) |
Tu sais, si ce n'était pas toi |
Si ce n'était pas toi |
Au bout de ce voyage |
Tu sais, si ce n'était pas toi |
Referais-je les pas |
Aurais-je le courage |
De te venir |
De recommencer un voyage |
De te venir |
De risquer peut-être un naufrage? |
Tu sais, je suis si lourde |
Du temps que je porte |
Si lourde, lourde |
Et l’idée de refaire mes bagages |
Au creux de l’hiver, c’est dur, à mon àge |
Je veux dormir. |
J’ai besoin de silence |
Je n’en peux plus, et soudain, je balance, je balance |
Car toi, chaque fois que je te retrouve |
Toi, c’est la vie que je redécouvre |
J’ai beau savoir, et te connaitre et m’y attendre |
C’est fou, mais je sais qu’encore tu vas me surprendre |
M'étonner, m'émerveiller |
Je viens, et tant pis si l’on se déchire |
Je viens, je veux le meilleur et le pire |
Je viens demain car je veux te rejoindre |
Je viens, je pars dès que le jour va poindre |
Ce qu’il faut vivre, s’il faut le vivre |
Je viens pour le vivre avec toi, toi, toi… |
(translation) |
You know if it wasn't you |
If it wasn't you |
At the end of this journey |
You know if it wasn't you |
Would I take the steps |
Would I have the courage |
To come to you |
To start a journey again |
To come to you |
Maybe risk a shipwreck? |
You know I'm so heavy |
As long as I wear |
So heavy, heavy |
And the thought of repacking my bags |
In the depths of winter, it's hard, at my age |
I want to sleep. |
I need silence |
I can't take it anymore, and suddenly I'm rocking, rocking |
'Cause you, every time I find you |
You are the life that I rediscover |
I may know, and know you and expect it |
It's crazy, but I know you'll still surprise me |
surprise me, amaze me |
I'm coming, and too bad if we tear each other apart |
I come, I want the best and the worst |
I'm coming tomorrow because I want to join you |
I'm coming, I'm leaving as soon as day breaks |
What to live, if to live |
I come to live it with you, you, you... |
Name | Year |
---|---|
Nantes | 2004 |
Mon enfance | 1997 |
L'aigle noir | 2017 |
Ma plus belle histoire d'amour | 2017 |
Ce matin-là | 2004 |
Du bout des lèvres | 2017 |
Si la photo est bonne | 2017 |
Göttingen | 1997 |
La solitude | 2016 |
Mon Pote Le Gitan | 2019 |
Une petite cantate | 2016 |
Parce que je t'aime | 2016 |
Il n'y a pas d'amour heureux | 2016 |
Souvenance | 2014 |
Souris Pas Tony | 2014 |
Gauguin (Lettre A J. Brel) | 2012 |
Les flamandes | 2016 |
Litanies pour un retour | 2016 |
La Femme D'hector | 2014 |
Pauvre Martin | 2016 |