Translation of the song lyrics Regarde - Barbara

Regarde (original)

Regarde:
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Sous ce ciel déchiré
Tout s’est ensoleillé
C’est indéfinissable
Un homme
Une rose à la main
A ouvert le chemin
Vers un autre demain
Les enfants
Soleil au fond des yeux
Le suivent deux par deux
Le cœur en amoureux
Regarde:
C’est fanfare et musique
Tintamarre et magique
Féerie féerique
Regarde:
Moins chagrins, moins voûtés
Tous, ils semblent danser
Leur vie recommencée
Regarde:
On pourrait encore y croire
Il suffit de le vouloir
Avant qu’il ne soit trop tard
Regarde:
On en a tellement rêvé
Que, sur les mur bétonnés
Poussent des fleurs de papier
Et l’homme
Une rose à la main
Etoile à son destin
Continue son chemin
Seul
Il est devenu des milliers
Qui marchent, émerveillés
Dans la lumière éclatée
Regarde:
On a envie de se parler
De s’aimer, de se toucher
Et de tout recommencer
Regarde:
Plantée dans la grisaille
Par-delà les murailles
C’est la fête retrouvée
Ce soir
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Au ciel de notre histoire
Une rose, à nos mémoires
Dessine le mot espoir…

Regarde (translation)

Looked:
Something has changed
The air feels lighter
It's indefinable
Looked:
Under this torn sky
Everything is sunny
It's indefinable
A man
A rose in hand
Opened the way
To another tomorrow
children
Sun in the eyes
Follow him two by two
The heart in love
Looked:
It's brass band and music
Uproar and magic
fairy tale
Looked:
Less sorrows, less stooped
All of them seem to be dancing
Their life started again
Looked:
We could still believe it
Just want it
Before it's too late
Looked:
We dreamed about it so much
That, on the concrete walls
Grow paper flowers
And the man
A rose in hand
Star to his destiny
Go on his way
Alone
It became thousands
Who walk, amazed
In the shattered light
Looked:
We want to talk to each other
To love each other, to touch each other
And start all over again
Looked:
Planted in the greyness
Beyond the walls
It's the party found
This evening
Something has changed
The air feels lighter
It's indefinable
Looked:
In the sky of our history
A rose, to our memories
Draw the word hope...