Song information On this page you can find the lyrics of the song Marienbad, artist - Barbara. Album song Ses 50 plus belles chansons, in the genre Эстрада
Date of issue: 05.10.2017
Record label: Mercury
Song language: French
Marienbad(original) |
Sur le grand bassin du chteau de l’idole, |
Un grand cygne noir portant rubis au col, |
Dessinait sur l’eau de folles arabesques, |
Les gargouilles pleuraient de leurs rires grotesques, |
Un Apollon solaire de porphyre et d’bne, |
Attendait Pygmalion, assis au pied d’un chne, |
Je me souviens de vous, |
Et de vos yeux de jade, |
L-bas, Marienbad, |
L-bas, Marienbad, |
Mais o donc tes-vous? |
O sont vos yeux de jade, |
Si loin de Marienbad, |
Si loin de Marienbad, |
Je portais, en ces temps, l’tole d’engoulevent, |
Qui chantait au soleil et dansaient dans les temps, |
Vous aviez les allures d’un dieu de lune inca, |
En ces fivres, en ces lieux, en ces poques-l, |
Et moi, pauvre vestale, au vent de vos envies, |
Au cњur de vos ddales, je n’tais qu’Ophlie, |
Je me souviens de vous, |
Du temps de ces aubades, |
L-bas, Marienbad, |
L-bas, Marienbad, |
Mais o donc tes-vous? |
Vous chantez vos aubades, |
Si loin de Marienbad, |
Bien loin de Marienbad, |
C’tait un grand chteau, au parc lourd et sombre, |
Tout propice aux esprits qui habitent les ombres, |
Et les sorciers, je crois, y battaient leur sabbat, |
Quels curieux sacrifices, en ces temps-l, |
J’tais un peu sauvage, tu me voulais cline, |
J’tais un peu sorcire, tu voulais Mlusine, |
Je me souviens de toi |
De tes soupirs malades, |
L-bas, Marienbad, |
A Marienbad, |
Mais o donc tes-vous? |
O sont vos yeux de jade, |
Si loin de Marienbad, |
Bien loin de Marienbad, |
Mais si vous m’appeliez, un de ces temps prochains, |
Pour parler un instant aux croix de nos chemins, |
J’ai chang, sachez-le, mais je suis comme avant, |
Comme me font, me laissent, et me dfont les temps, |
J’ai gard prs de moi l’tole d’engoulevent, |
Les grands gants de soie noire et l’anneau de diamant, |
Je serai votre heure, |
Au grand chteau de jade, |
Au cњur de vos ddales, |
L-bas Marienbad, |
Nous danserons encore |
Dans ces folles parades, |
L'њil dans tes yeux de jade, |
L-bas, Marienbad, |
Avec tes yeux de jade, |
Nous danserons encore, |
L-bas, Marienbad, |
L-bas, Marienbad, |
Mais me reviendras-tu? |
Au grand chteau de jade, |
A Marienbad. |
(translation) |
On the great basin of the idol castle, |
A great black swan with a ruby neck, |
Draws mad arabesques on the water, |
The gargoyles wept with their grotesque laughter, |
A solar Apollo of porphyry and ebony, |
Waited for Pygmalion, seated at the foot of an oak tree, |
I remember you, |
And your jade eyes, |
There, Marienbad, |
There, Marienbad, |
But where are you? |
Where are your jade eyes, |
So far from Marienbad, |
So far from Marienbad, |
I wore, in those days, the stole of nighthawk, |
Who sang in the sun and danced in the times, |
You looked like an Inca moon god, |
In these fevers, in these places, in these times, |
And I, poor Vestal Virgin, in the wind of your desires, |
At the heart of your maze, I was only Ophlia, |
I remember you, |
From the time of these aubades, |
There, Marienbad, |
There, Marienbad, |
But where are you? |
You sing your aubades, |
So far from Marienbad, |
Far from Marienbad, |
It was a big castle, with a heavy and dark park, |
All conducive to the spirits that dwell in the shadows, |
And the sorcerers, I believe, beat their sabbath there, |
What curious sacrifices, in those times, |
I was a little wild, you wanted me to cline, |
I was a bit of a witch, you wanted Mlusine, |
I remember you |
Of your sick sighs, |
There, Marienbad, |
In Marienbad, |
But where are you? |
Where are your jade eyes, |
So far from Marienbad, |
Far from Marienbad, |
But if you call me, sometime soon, |
To speak for a moment at the crosses of our paths, |
I have changed, know it, but I am as before, |
As times make me, leave me, and unmake me, |
I kept near me the stole of nighthawk, |
The great black silk gloves and the diamond ring, |
I will be your hour, |
At the great jade castle, |
At the heart of your mazes, |
There Marienbad, |
We will dance again |
In these crazy parades, |
The eye in your jade eyes, |
There, Marienbad, |
With your jade eyes, |
We will dance again, |
There, Marienbad, |
There, Marienbad, |
But will you come back to me? |
At the great jade castle, |
In Marienbad. |