Translation of the song lyrics Marie Chenevance - Barbara

Marie Chenevance (original)

Je me souviens:
Elle le croyait magicien
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Il avait inventé un oiseau qui danse
Et l’avait donné avec innocence
A Marie, Marie Chenevance
A Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une petite fille
Alors ils ont fait des histoires
En la jetant derrière les grilles
Ceux qui n’ont pas voulu croire
Qu’ils allaient simplement
Et, la main dans la main
Qu’ils allaient doucement
Loin, la main dans la main
La main dans la main
Je me souviens:
Elle le croyait magicien
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Et voilà l’offense:
Il avait trouvé
Comme un air d’enfance
Dans les yeux noyés
De Marie, Marie Chenevance
De Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une toute petite fille
Alors ils ont lâché les chiens
Sur un pantin de pacotille
Et je ne me souviens pas bien
Il lui donnait la main
Ils allaient ensemble
Un oiseau, un pantin
Elle et lui, en Septembre, en Septembre
Je me souviens
Sur le sable de Septembre
Avec ses cheveux d’ambre
Et ses yeux de faience
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Un oiseau qui danse
Un homme, une petite fille
Un arlequin de pacotille
La main dans la main
Alors, ils ont lâché les chiens
Marie Chenevance
Marie, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance…

Marie Chenevance (translation)

I remember:
She thought he was a magician
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
He invented a dancing bird
And gave it with innocence
To Marie, Marie Chenevance
To Marie, Marie Chenevance
But she was a little girl
So they made a fuss
Throwing her behind the railings
Those who did not want to believe
They were just going
And, hand in hand
They were going slowly
Away, hand in hand
Hand in hand
I remember:
She thought he was a magician
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
And here is the offense:
He had found
Like an air of childhood
In drowned eyes
From Marie, Marie Chenevance
From Marie, Marie Chenevance
But she was a tiny little girl
So they unleashed the dogs
On a junk puppet
And I don't remember well
He was giving her his hand
They went together
A bird, a puppet
Her and him, in September, in September
I remember
On the September sand
With her amber hair
And his earthenware eyes
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
A dancing bird
A man, a little girl
A junk harlequin
Hand in hand
So they unleashed the dogs
Marie Chenevance
Marie, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance…