Translation of the song lyrics Le grand frisé - Barbara

Le grand frisé (original)

Moi, quand je danse avec mon grand frisé
Ah, je sais pas, il a une façon de m’enlacer:
J’en perds la tête
Je suis comme une bête
Y a pas, moi, je suis sa chose à lui
Je l’ai dans le sang, quoi c’est mon chéri
Et moi je l’aime
Je l’aime, mon grand frisé
Il me cogne, il me démolit, il me crève
Mais que voulez-nous, moi j’aime ça
Après, je m’endors dans un rêve
En me pelotant bien dans ses bras
Je me revois lorsque j'étais toute gosse
Et que me câlinait ma maman
J’ai tué le chagrin en faisant la noce
Aussi, tout ce qui me reste à présent
C’est mon homme
Ah, je sais pas, il a une façon de m’enlacer:
J’en perds la tête
Je suis comme une bête
Y a pas, moi, je suis sa chose à lui
Je l’ai dans le sang, quoi c’est mon chéri
Et moi je l’aime
Je l’aime, mon grand frisé
Y a pas, je suis sa chose à lui
Je l’ai dans le sang, quoi c’est mon chéri
Et moi, je l’aime
Je l’aime mon grand frisé…

(translation)

Me, when I dance with my big curly hair
Ah, I don't know, he has a way of hugging me:
I'm losing my mind
I'm like a beast
There's no, me, I'm his thing
I have it in my blood, what is it my darling
And I love her
I love it, my big curly
It hits me, it tears me down, it rips me
But what do we want, I like it
Then I fall asleep in a dream
Feeling good in his arms
I see myself when I was a kid
And my mom hugged me
I killed the sorrow by having the wedding
So all I have left now
That's my man
Ah, I don't know, he has a way of hugging me:
I'm losing my mind
I'm like a beast
There's no, me, I'm his thing
I have it in my blood, what is it my darling
And I love her
I love it, my big curly
Nope, I'm his thing
I have it in my blood, what is it my darling
And I love her
I love my big curly hair...