Song information On this page you can find the lyrics of the song La musique, artist - Barbara. Album song Seule, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
La musique(original) |
Te souviens-tu de cette nuit |
De cette belle nuit d’automne? |
Je t’avais fait, je m’en souviens |
Une chanson de trois fois rien |
Si les mots se sont envolés |
Par notre fenêtre entr’ouverte |
La musique, la musique |
La musique nous est restée |
Les Cosanini sont partis |
Je crois qu’ils ne reviendront plus |
Et la rivière est asséchée |
Là où nous allions nous baigner |
Dans les allées du grand canal |
Les arbres sont décapités |
Il ne reste plus rien |
Rien, plus rien |
Que la musique |
Cette musique |
Ces quelques notes |
Ce trois fois rien |
Que je t’avais fait, ce soir-là |
Tu disais «Ma musique» |
Tu verras ta musique |
A l’heure où je n’aurai plus rien |
Elle te sera comme un soleil |
Dans ta cellule de béton gris |
Où tu as grillagé tes jours |
J’imagine ta solitude |
Et je connais ton désarroi |
Peut-être que, sur ton transistor |
Il t’arrive d’entendre ma voix |
C’est le seul moyen qu’il me reste |
Pour que parvienne jusqu'à toi |
Cette musique |
Ta musique |
Quelques notes |
Trois fois rien |
Pour toi, rien que pour toi |
Tu disais «ma musique» |
Et ce soir, ta musique |
Si tu crois que tu n’as plus rien |
Tu vois qu’elle te reste encore |
C’est vrai que je t’avais promis |
Lorsque nous nous sommes quittés |
Que, là où tu vivrais ta vie |
Ma musique t’accompagnerait |
Au long de ces tristes couloirs |
Où tu marches ta vie chagrin |
Fidèle comme la mémoire |
Je sais qu’elle ira jusqu'à toi |
C’est ta musique |
Mon amour. |
Ecoute: |
Je chante ta musique |
Quelques notes |
Trois fois rien |
Pour toi, rien que pour toi |
Et, dans ton hiver |
Et, dans ce désert |
Qu’elle brille comme un soleil |
C’est ta musique |
Mon amour, ta musique |
Trois fois rien |
Pour toi, rien que pour toi |
Et, dans ton hiver |
Et, dans ce désert |
Qu’elle brille comme un soleil… |
(translation) |
Do you remember that night |
Of this beautiful autumn night? |
I made you, I remember |
A song of three times nothing |
If the words have flown away |
Through our open window |
The music, the music |
The music stayed with us |
The Cosanini are gone |
I believe they won't come back |
And the river is dried up |
where we used to go swimming |
In the alleys of the grand canal |
The trees are decapitated |
There is nothing left |
Nothing, nothing more |
Let the music |
This music |
These few notes |
This three times nothing |
That I did to you that night |
You said "My music" |
You will see your music |
At a time when I will have nothing |
She'll be like a sun to you |
In your gray concrete cell |
where you roasted your days |
I imagine your loneliness |
And I know your dismay |
Maybe, on your transistor |
You happen to hear my voice |
It's the only way I have left |
To reach you |
This music |
your music |
A few notes |
Three times nothing |
For you, just for you |
You said "my music" |
And tonight your music |
If you think you've got nothing |
You see she's still got you |
It's true that I promised you |
When we parted |
That where you would live your life |
My music would accompany you |
Along these sad corridors |
where you walk your life sorrow |
Faithful as memory |
I know she'll get to you |
It's your music |
My love. |
Listen: |
I sing your music |
A few notes |
Three times nothing |
For you, just for you |
And in your winter |
And in this desert |
May she shine like the sun |
It's your music |
My love, your music |
Three times nothing |
For you, just for you |
And in your winter |
And in this desert |
May she shine like the sun... |