Translation of the song lyrics Il tue - Barbara

Il tue (original)

Toutes les nuits, depuis toujours
Dans une ville différente
Il tue
On le poursuit mais, derrière lui
On ne trouve que l'épouvante
Il tue
Depuis des années on le piège
Quel ange maudit le protège?
Quelquefois, on croit qu’on le tient
Mais rien
Quelqu’un l’a vu s’enfuir en moto
On sait qu’il ne tue qu’avec un couteau
Il ne frappe jamais dans le dos
On dit qu’il est blond, dans les journaux
Toutes les nuits, depuis toujours
Dans une ville différente
Il tue
Hommes ou femmes, peu importe
La victime est indifférente
Il tue
Il déjoue toutes les polices
Il ne laisse pour indices
Que des branches de mimosa
Du mimosa…
Mais d’où peut venir cet homme là?
Et brusquement, ça ne peut pas être un hasard:
Il suit ma trajectoire
Mais que me veut-il?
Est-ce moi qu’il cherche
Toutes les nuits?
Danger !
Ce n’est que dans les villes où je chante
Toutes les nuits
Ce n’est que dans les villes où il chante
Qu’il tue

Il tue (translation)

Every night, forever
In a different town
He kills
They pursue him but behind him
You only find dread
He kills
For years we've been trapping him
What cursed angel protects him?
Sometimes you think you got it
But nothing
Someone saw him flee on a motorbike
We know he only kills with a knife
He never hits the back
They say he's blond, in the papers
Every night, forever
In a different town
He kills
Men or women, it doesn't matter
The victim is indifferent
He kills
He thwarts all the fonts
He leaves for clues
Just branches of mimosa
Mimosa...
But where can this man come from?
And suddenly, it can't be a coincidence:
It follows my path
But what does he want from me?
Is it me he's looking for
Every night?
Hazard !
It's only in the cities where I sing
Every night
It's only in the cities where he sings
That he kills