Song information On this page you can find the lyrics of the song Gueule de nuit, artist - Barbara. Album song La dame brune - Vol.6: 1967-1968, in the genre Поп
Date of issue: 26.11.2015
Record label: Mercury
Song language: French
Gueule de nuit(original) |
J’suis une souris, geule de nuit, |
Et je vais, je viens, je passe, passe. |
J’suis pas du jour, gueule d’amour. |
D’ailleurs j’suis de Montparnasse, nasse. |
Cherchez pas de mystère, j’en ai pas. |
J’ai bon caractère, mais faut pas, |
Pas pousser grand-mère d’un faux pas, ah. |
Oui, j’aurais pu, comme vous |
Ou comme toi, être ronde, ronde |
Mais c’est foutu, c’est classé |
Car Dieu m’a préférée longue, longue. |
Pour c’que j’ai à faire, ça m’gêne pas. |
On peut pas s’refaire, jeune ou pas. |
Passez donc la main, |
La main dans la main, et viens. |
J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin, |
Quand le ciel s'étonne |
Sur le canal Saint-Martin. |
Au lieu d'ça, je trime, |
Alors j’imagine |
Que je vois l’automne, dans le petit matin |
Et je m’abandonne |
Et j’en rêve et c’est bien. |
J’ai jamais vu ça, |
J’ai jamais vu ça. |
J’voudrais voir l’automne, |
L’automne avec toi. |
Parfois je pense à ce que j’aurais pu être, être, |
Tiens, la Goulue, Malibran, ou la Divine peut-être, être. |
Ah, les années trente, trente et un, |
Monsieur de Truc ou de Machin |
Prenait ta vertu |
Et t’avait pignon sur rue. |
Je m’serais payé, dans mon fiacre, |
Un drôle de tour du monde, monde |
Et, des montagnes aux lacs, |
Je l’aurais dansée ma ronde, ronde |
En boa, bottée, dans mon fiacre |
Et toi, chapeauté, chapeau clac, |
On s’en s’rait allés. |
Allez, fouette cocher, et viens ! |
Viens donc voir l’automne, dans le petit matin, |
Quand le ciel s'étonne, sur le canal Saint-Martin. |
Non mais t’imagines? |
Au lieu d'ça, je trime. |
J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin, |
Quand le ciel s'étonne, de Passy à Pantin. |
J’ai jamais vu ça, |
J’ai jamais vu ça. |
J’voudrais voir l’automne, |
L’automne avec toi. |
On peut rêver, rêvasser |
A c’qu’on aurait voulu être, être, |
Mais c’est foutu, c’est classé. |
Ce n’est pas plus mal peut-être, être |
V’là la fin du jour, geule d’amour. |
C’est bientôt la nuit, gueule de nuit. |
En robe de lumière, |
J’serai à mon affaire, viens. |
Après tout, l’automne, dans le petit matin, |
Quand le ciel s'étonne, on verra ça demain. |
Viens, la ville s’allume |
Et Paris s’emplume. |
Après tout, l’automne, dans le petit matin, |
Qu’est-ce que ça paut faire |
Puisqu’on s’aime et c’est bien. |
Un amour comme ça, |
J’ai jamais vu ça. |
J’ai jamais vu ça, |
Dieu, que ça m'étonne, tilalala… |
J’suis ta souris, gueule de nuit. |
Avec toi je vais, je passe, passe. |
J’suis ta souris de la nuit. |
Viens, j’t’emmène à Montparnasse, nasse. |
J’suis ta souris de la nuit, |
J’suis ta souris, gueule de nuit. |
J’suis ta souris de la nuit, |
J’suis ta souris, gueule de nuit |
(translation) |
I'm a mouse, night geule, |
And I go, I come, I pass, pass. |
I'm not of the day, love face. |
Besides, I'm from Montparnasse, nasse. |
Don't look for a mystery, I don't have one. |
I have a good character, but you don't have to, |
Not pushing grandma with a stumble, ah. |
Yes, I could have, like you |
Or like you, be round, round |
But it's fucked up, it's classified |
Because God has preferred me long, long. |
For what I have to do, I don't mind. |
We can't do it again, young or not. |
Pass your hand, |
Hand in hand, and come. |
I would like to see autumn, in the early morning, |
When the sky wonders |
On the Canal Saint-Martin. |
Instead, I toil, |
So I imagine |
That I see the fall, in the early morning |
And I surrender |
And I dream about it and that's good. |
I never saw that, |
I never saw that. |
I would like to see the fall |
Autumn with you. |
Sometimes I think of what I could have been, been, |
Here, the Goulue, Malibran, or the Divine perhaps, be. |
Ah, the thirties, thirty-one, |
Mr. Stuff or What |
Took your virtue |
And you had a storefront. |
I would have paid myself, in my cab, |
A funny world tour, world |
And, from the mountains to the lakes, |
I would have danced it my round, round |
In boa, in boot, in my cab |
And you, hat, hat clack, |
We would have gone. |
Come on, whip the coachman, and come! |
Come and see the autumn, in the early morning, |
When the sky surprises, on the Saint-Martin canal. |
No but can you imagine? |
Instead, I toil. |
I would like to see autumn, in the early morning, |
When the sky surprises, from Passy to Pantin. |
I never saw that, |
I never saw that. |
I would like to see the fall |
Autumn with you. |
We can dream, daydream |
To what we would have liked to be, to be, |
But it's screwed, it's classified. |
It's not so bad perhaps, to be |
This is the end of the day, face of love. |
It's almost night, night face. |
In a robe of light, |
I'll be on my business, come. |
After all, autumn, in the early morning, |
When the sky wonders, we'll see that tomorrow. |
Come on, the city lights up |
And Paris fills up. |
After all, autumn, in the early morning, |
What can it do |
Because we love each other and that's good. |
A love like this, |
I never saw that. |
I never saw that, |
God, that surprises me, tilalala… |
I'm your mouse, nightgaw. |
With you I go, I pass, pass. |
I am your mouse of the night. |
Come, I'll take you to Montparnasse, nasse. |
I am your mouse of the night, |
I'm your mouse, nightgaw. |
I am your mouse of the night, |
I am your mouse, night face |