Lyrics of Bizarre - Barbara

Bizarre (original)

Il fait bizarre
Sur la ville
Trottoirs-miroirs
Sur la ville
Des ombres lézards
Se faufilent
Et se glissent, agiles
Dans le brouillard
Indélébile
Il fait bizarre
Sur la ville
De l’ombre
Une ombre
D’un pas tranquille
Se jette et se cogne
Contre les phares
D’une automobile
Qui repart
Dans la ville
Hôpital-départ
Mais trop tard:
Mort sur la ville
Il se fait lourd si lourd
Ils sont perdus
Ces deux-là
Que la vie sépare
Au matin blafard
Un train démarre
Un travesti
Du Brésil
Titube au hasard d’un trottoir
Hagard, sous ses faux cils
Il fait bizarre
Sur la ville
C’est pluie cafard
Sur la ville
Des ombres lézards
Se faufilent
Et se glissent, agiles
Dans le brouillard
Il fait bizarre
Trottoirs-Miroirs
Hagard cafard
Blafard départ
Trop tard
Sur la ville…

(translation)

It's weird
On the city
sidewalk mirrors
On the city
Lizard shadows
Sneak
And glide, nimble
In the fog
Indelible
It's weird
On the city
Shade
A shadow
With a quiet step
Throws and bumps
Against the headlights
From a car
who leaves
In the city
Hospital-departure
But too late:
Death on the Town
It's getting heavy so heavy
They are lost
Those two there
Let life separate
In the pale morning
A train starts
A transvestite
From Brazil
Randomly staggers down a sidewalk
Haggard, under her false eyelashes
It's weird
On the city
It's cockroach rain
On the city
Lizard shadows
Sneak
And glide, nimble
In the fog
It's weird
Sidewalks-Mirrors
haggard cockroach
Pale departure
Too late
On the city…