Translation of the song lyrics Andrà tutto bene - Bandabardò

Andrà tutto bene (original)

(Andrà tutto bene
bene bene, uuuh ahaah
Andrà tutto bene
bene bene, uuuh ahaah)
Ecco il vento che ingrossa il mare,
Colombo è perso non sa tornare.
Io sono fermo in mezzo al guado,
so da dove vengo e non dove vado.
(Andrà tutto bene…)
Sono nato ottimista, lo voglio rimanere,
anche se è amaro il calice da bere.
Se sono a terra posso alzare lo sguardo alle stelle al colore del mare.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
(Andrà tutto bene…)
È con la sorte che sfida ridendo,
Colombo è perso senza più il vento.
Io sono nato più bello di un sole,
mi sono sciupato in mille capriole.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
(Andrà tutto bene…)
Giovanotti, fate l’amore finché siete in tempo, fatelo di giorno e di notte.
D’estate e d’inverno.
Siete al mondo per fare questo, tutto il resto non è che vanità, fumo,
illusione.
C'è una scienza sola: l’amore.
C'è una ricchezza sola: l’amore.
C'è una politica sola: l’amore.
(Grazie a Paola Banale per questo testo)

Andrà tutto bene (translation)

(It will all be fine
well well, uuuh ahaah
It will all be fine
well well, uuuh ahaah)
Here is the wind that swells the sea,
Colombo is lost, he does not know how to return.
I am standing in the middle of the ford,
I know where I'm from and not where I'm going.
(It will all be fine…)
I was born an optimist, I want to stay,
even if the cup to drink is bitter.
If I'm on land I can look up to the stars at the color of the sea.
I was born an optimist and it suits me,
I read the future and everything will be fine.
I was born an optimist and it suits me,
I read the future and everything will be fine.
(It will all be fine…)
It is with fate that he challenges with laughter,
Columbus is lost without the wind.
I was born more beautiful than a sun,
I have wasted myself in a thousand somersaults.
I was born an optimist and it suits me,
I read the future and everything will be fine.
I was born an optimist and it suits me,
I read the future and everything will be fine.
(It will all be fine…)
Young people, make love while you have time, do it day and night.
In summer and winter.
You are in the world to do this, everything else is nothing but vanity, smoke,
illusion.
There is only one science: love.
There is only one richness: love.
There is only one policy: love.
(Thanks to Paola Banale for this text)