Translation of the song lyrics Il treno della luna - Bandabardò

Il treno della luna (original)

Non so fare rinunce non so fare sacrifici
mi affido all’istinto, ai suoi benefici
Dopo ogni livido, ogni bocciatura
non perdo mai il treno
che mi porta sulla luna
E se piove, almeno…
mi vedo l’arcobaleno!
Spengono le luci non c'èpiùintimità
oggi tutto èspecchio di una enorme vanità
Non so fare per finta non so volermi bene
ma so che parte il treno
dove cantano sirene
Non so fare rinunce, nemmeno sacrifici
mi affido all’istinto ed ai suoi benefici
Anche se quel giorno
avròtrovato la fortuna
non perderòil treno
che mi porta sulla luna
Io ripartiròquando si alzeràil vento
Io me ne andròquando saràil momento

Il treno della luna (translation)

I don't know how to make sacrifices I don't know how to make sacrifices
I rely on instinct, on its benefits
After every bruise, every rejection
I never miss the train
that takes me to the moon
And if it rains, at least ...
I see the rainbow!
Turn off the lights, there is no more intimacy
today everything is the mirror of an enormous vanity
I don't know how to pretend I don't know how to love myself
but I know that the train is leaving
where sirens sing
I don't know how to make sacrifices, not even sacrifices
I rely on instinct and its benefits
Even if that day
I will have found my luck
I will not miss the train
that takes me to the moon
I'll leave when the wind picks up
I'll leave when the time comes