| Du spørger måske dig selv «hvem fanden er du», hvem fanden er jeg?
| You might be asking yourself «who the hell are you», who the hell am I?
|
| Godt spørgsmål men nu' jeg klar, biki biki biki Baltha-haha
| Good question but now I'm ready, biki biki biki Baltha-haha
|
| Har du overhovedet nogen idé om hvad der skal ske så sluk
| If you have any idea at all about what is going to happen, turn it off
|
| Hvis ik' så tjek det, yo yo yo yo
| If ik' check it out, yo yo yo yo
|
| Processen var lang, jeg følte mig som Josef K
| The process was long, I felt like Josef K
|
| En kamp om at nå frem til målet, tankerne går til dem der havde det stramt
| A struggle to reach the goal, thoughts go to those who had it tight
|
| under første mosebog
| under the first moss book
|
| Produktet er landet, nu jeg høj på mig selv og jeg tror jeg kan gå på vandet
| The product has landed, now I'm confident and I think I can walk on water
|
| Håber blandt andet på succes, hvis du' nede med produktet så råb et eller andet
| Among other things, hope for success, if you're down with the product, shout something or the other
|
| Fuck det vi gør det for hip hop
| Fuck it we do it for hip hop
|
| Hvis du er en af dem der ik' bryder sig om det, så' det non stop tough luck, ohh
| If you're one of those who don't care about it, then it's non stop tough luck, ohh
|
| Jeg har kæmpet i det skjulte været under cover
| I have been fighting in secret been under cover
|
| Nu' jeg fremme i lyset blottet for hver en dommer
| Now I advance in the light naked of every judge
|
| Kom så, giv mig, blikket, verbalt udtal dig om mig
| Come on, give me, the look, verbally make a statement about me
|
| «Ham der Balthasar» — jeg' blot et produkt en forpulet handelsvare
| "That Balthasar" — I'm just a product, a messed-up commodity
|
| Smid mig væk, skyd mig læg mig på hylden
| Throw me away, shoot me, put me on the shelf
|
| Kald mig et produkt af min kultur og giv den skylden, jeg
| Call me a product of my culture and blame it, me
|
| Pisse ligeglad, reducér mig og definér dig selv
| Piss off, reduce me and define yourself
|
| Vær overbevist om at andre kunstmedier har mer' appel | Be convinced that other art mediums have more appeal |
| Hvis det hjælper dig med at falde i søvn om natten
| If it helps you fall asleep at night
|
| Gir jeg dig rappen, som du tror den er og ik' vil ha' den
| I give you the rap as you think it is and I don't want it
|
| Jeg skyder dig har ho’s overalt og bling bling
| I shoot you have ho’s everywhere and bling bling
|
| Ved ingenting om kunst, dum og uakademisk, så
| Knows nothing about art, stupid and unacademic, then
|
| Træt af det, har vi virkelig skabt så stor distance
| Tired of that, we have really created so much distance
|
| At vi ik' længere kan overskue at gi' hinanden en chance, hva'?
| That we can no longer afford to give each other a chance, huh?
|
| Her er produktet, lad det bære eller briste
| Here is the product, make it wear or break
|
| Projektet er lukket, måske er fremtiden lukket, hvem ved?
| The project is closed, maybe the future is closed, who knows?
|
| Her er produktet, lad det bære eller briste
| Here is the product, make it wear or break
|
| Jeg håber på succes, men det kan være svært at gi' plads til
| I hope for success, but it can be difficult to make room for
|
| Produktet, resultatet, konsekvensen, materialet
| The product, the result, the consequence, the material
|
| Uanset hvad man vil kalde det, skal det helst blive anbefalet, så
| Whatever you want to call it, it should preferably be recommended, then
|
| Lyt til det, lad mig stæle et sekund af din tid
| Listen to it, let me steal a second of your time
|
| Hvis ik' du ka' lide det, kan jeg sige det blot er et produkt af sin tid, ha
| If you don't like it, I'd say it's just a product of its time, ha
|
| Giv mig blot en eneste begrundelse for, jeg ik' skal promovere, producere
| Just give me a single reason why I should not promote, produce
|
| produkter for dig
| products for you
|
| Livet er for kort til dumme kommentare, så jeg taler kun med få folk,
| Life is too short for stupid comments, so I only talk to few people,
|
| undrer det dig?
| Does that surprise you?
|
| Der' ingen ting der kan stoppe os, lad os hjælpe hinanden med at komme op til | There's nothing that can stop us, let's help each other get up to |
| tops
| tops
|
| Det' derfor branchen kun kan smadre mig med upper cuts, ser du
| That's why the industry can only smash me with upper cuts, you see
|
| Når jeg når frem til mit mål kæmper jeg hårdere ser du
| When I reach my goal I fight harder, you see
|
| Jeg får et nyt når mit første projekt er ovre ser du
| I'll get a new one when my first project is over you see
|
| Yiki-yo hjerteblodet er i mine årer ser du
| Yiki-yo heart blood is in my veins you see
|
| Man høster som man sår her og nu
| You reap what you sow here and now
|
| Ser du mig som et produkt, en eksistens uden fornuft, synes du jeg skal
| You see me as a product, an existence without reason, you think I must
|
| forduft'?
| vapor'?
|
| Nope jeg blir her til jeg ik' ka' få luft
| Well, I'll stay here until I can't catch my breath
|
| Synes du ikke der'
| Don't you think there'
|
| Noget smukt ved produktet når det står indefor egne meninger
| Something beautiful about the product when it stands inside one's own opinions
|
| For mange dikedarer med de rim jeg har
| Too many dikedars with the rhymes I have
|
| Rappens inventar, de stillistiske virkemidler de binder mig indefra
| Rappen's inventory, the stylistic means they bind me from the inside
|
| Du finder mig ikke sammen med vegetarer, det gav ik' mening, nej jeg rimer bare
| You won't find me with vegetarians, that didn't make sense, no I just rhyme
|
| Har problemer der er større end hvor vidt du digger det jeg lægger til dig
| Have problems that are bigger than how much you dig what I put to you
|
| Produktet er færdigt, det hele er klart til rimelig snart at gi' det et spark
| The product is finished, it's all ready to give it a kick fairly soon
|
| Sig mig en gang om, jeg rapper for stærkt
| Tell me if I'm rapping too hard
|
| Det' dig der, lytter for langsomt — alting kan være
| That's you, listening too slowly — anything can be
|
| Så besværlig så hvis du gerne vil sæt' dig på tværs
| So troublesome if you want to sit crosswise
|
| Skal du da være så hjerteligt velkommen, produktet er færdigt — her! | Should you then be most welcome, the product is finished — here! |
| Her er produktet, lad det bære eller briste
| Here is the product, make it wear or break
|
| Projektet er lukket, måske er fremtiden lukket, hvem ved?
| The project is closed, maybe the future is closed, who knows?
|
| Her er produktet, lad det bære eller briste
| Here is the product, make it wear or break
|
| Jeg håber på succes, men det kan være svært at gi' plads til | I hope for success, but it can be difficult to make room for |