Translation of the song lyrics Grudi Nosi Ko Odlikovanja - Bajaga

Grudi Nosi Ko Odlikovanja (original)

Gde se Dunav sastao sa Savom
Moja duša preko reke pređe
Razum mi se rastao sa glavom
Pomr'čina spustila na veđe
Moćna vodo, najslađa slobodo
Pomeri me iz ovoga stanja
Moja draga dok kraj tebe hoda
Grudi nosi k’o odlikovanja
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće
Opekle me, bolelo me nije
I ne bi me ohladila Sava
To priznajem, ali ona krije
Kako noću s' anđelima spava
I dok spava, najteža joj kazna
Mne sanja svake druge noći
Ona sanja milovanja razna
I pita s da li ću joj doći
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće (x2)

Grudi Nosi Ko Odlikovanja (translation)

Where the Danube met the Sava
My soul crosses the river
My mind parted with my head
Eclipse descended on the eyelids
Mighty water, the sweetest freedom
Get me out of this state
My dear, as I walk beside you
She wears her breasts like decorations
REF
They swore, they only serve the heart
Fragrant rose petals
And when they kiss, and when they won't
Lips hot as candle flames
They burned me, it didn't hurt
And Sava would not cool me down
I admit it, but she's hiding
How he sleeps with angels at night
And while she sleeps, her heaviest punishment
He dreams of me every other night
She dreams of caresses various
And she asks if I'll come to her
REF
They swore, they only serve the heart
Fragrant rose petals
And when they kiss, and when they won't
Lips hot as candle flame (x2)