| The Weekend (original) | The Weekend (translation) |
|---|---|
| I don’t wanna leave on the weekend | I don't wanna leave on the weekend |
| Não quero acordar deste dream | I don't want to wake up from this dream |
| I don’t wanna leave on the weekend | I don't wanna leave on the weekend |
| Não quero acordar deste dream | I don't want to wake up from this dream |
| I’m on that good vibe ‘though, that good life goes | I'm on that good vibe 'though, that good life goes |
| A minha mente é livre ou mente o tempo todo | Is my mind free or does it lie all the time |
| No wonder, eu não quero ver a chuva ou vento, hoje | No wonder, I don't want to see rain or wind today |
| Eu fico em casa a olhar para o sempre, ou como o nada | I stay at home looking at forever, or like nothing |
| Eu sinto-me longe | I feel far away |
| Eu sinto-me quase a adormecer | I feel almost falling asleep |
| Dormência da cabeça aos pés, inércia, quase sempre | Numbness from head to toe, inertia, almost always |
| Eu olho em volta e todos voam porque a vida deles prossegue | I look around and everyone flies because their lives go on |
| Mas já falhei tantas vezes que ás vezes já não sei vencer | But I've failed so many times that sometimes I don't know how to win |
| Prometem férias, deus dará | They promise a vacation, God will give |
| Mas só que os crentes andam lentamente atras de outro placard | But believers are slowly walking behind another placard |
| Eu já não quero saber se há cash, já nem quero saber do ar | I no longer want to know if there is cash, I don't even want to know about the air |
| O mundo é crazy e no meu quarto a vida passa devagar | The world is crazy and life goes by slowly in my room |
| Não quero acordar deste dream | I don't want to wake up from this dream |
| Parece que estou sempre a sonhar | It seems that I'm always dreaming |
| O que é real desaparece | What is real disappears |
| Mas essa fé perdurará | But that faith will last |
| Só quero passar este teste | I just want to pass this test |
| Voltar a ter o meu lugar | Get my place back |
| E enquanto ponho a life em cheque | And while I put my life in check |
| Viver à pressa ganha mar | Living in a hurry wins the sea |
| I don’t wanna leave on the weekend | I don't wanna leave on the weekend |
| Não quero acordar deste dream | I don't want to wake up from this dream |
| I don’t wanna leave on the weekend | I don't wanna leave on the weekend |
| Não quero acordar deste dream | I don't want to wake up from this dream |
| Peguei na chama, assumo o compromisso | I caught the flame, I made the commitment |
| Quanto falta para ver chamar o meu nome, I feel | How much longer to see my name being called, I feel |
| I don’t want to leave on the weekend, but I will | I don't want to leave on the weekend, but I will |
| Fuck that, eu pus-me à frente do novo impossível | Fuck that, I put myself ahead of the new impossible |
| And I don’t want to leave now | And I don't want to leave now |
| Perguntas ás vezes são difíceis | Questions are sometimes difficult |
| Baby eu fiz, mas eu fiz mal | Baby I did it, but I did it badly |
| E eu quero acordar deste dream | And I want to wake up from this dream |
Translation of the song lyrics The Weekend - Bag
Song information On this page you can read the lyrics of the song The Weekend , by -Bag
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:08.10.2020
Song language:Portuguese
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: