| Fica sentado, o torneio é p’ra quem vê
| Stay seated, the tournament is for those who see it
|
| A Arte Em Primeiro e eu vejo
| Art First and I See
|
| Mestre Miyagi prepara-me a mente
| Master Miyagi prepares my mind
|
| Leva-me a vencer
| Take me to win
|
| O teu tempo acabou
| your time is up
|
| Mestre Miyagi eu juro eu venço
| Master Miyagi I swear I win
|
| ‘Tou focado e o fardo faz ver-me o dom
| ‘I’m focused and the burden makes me see the gift
|
| Karaté kid, discípulo de Mr Miyagi
| Karate kid, disciple of Mr Miyagi
|
| Cada palavra é karaté kick
| Every word is karate kick
|
| Meu mestre guia-me a viagem
| My master guides me on the journey
|
| Benny San, karaté kid, a minha sina está traçada
| Benny San, karate kid, my fate is set
|
| P’ra Cobra Kai tenho Crane kick
| For Cobra Kai I have Crane kick
|
| Focado sou inabalável
| Focused I am unshakable
|
| Karaté kid, discípulo de Mr Miyagi
| Karate kid, disciple of Mr Miyagi
|
| Cada palavra é karaté kick
| Every word is karate kick
|
| Meu mestre guia-me a viagem
| My master guides me on the journey
|
| Benny San, karaté kid, a minha sina está traçada
| Benny San, karate kid, my fate is set
|
| P’ra Cobra Kai tenho Crane kick
| For Cobra Kai I have Crane kick
|
| Focado sou inabalável
| Focused I am unshakable
|
| A vida é sentida p’la morte
| Life is felt by death
|
| Prepara o discípulo p’rá sina
| Prepare the disciple for fate
|
| Perspetiva o sábio que a sorte, me acuda a rotina p’ra ser símbolo
| Perspective the sage that luck, helps me the routine to be a symbol
|
| E ser sim, compreendido p’la gente que sofre
| And yes, to be understood by people who suffer
|
| Sorte ignorante, o teu mundo é maschine
| Ignorant luck, your world is maschine
|
| Acorda cansado p’ra viver a sonhar de que um dia
| Wake up tired to live dreaming that one day
|
| Não te deites amargurado e
| Don't lie down bitter and
|
| Mestre eu ‘tou nesta missão impossível de mudar o mundo
| Master, I'm on this impossible mission to change the world
|
| Em que eu vivo
| in which I live
|
| Mestre eles não querem saber se eu não me adapto aqui | Master, they don't care if I don't adapt here |