Lyrics of Distopia - Bag

Distopia (original)

Eu vivo em distopia
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu vivo em distopia
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Fazes planos conscientes
Pensas no futuro como fruto do presente
A vida é limpa e simples tipo papel de parede
Eu quero viver no limbo p’ra ser tinta e fita cola
Lembra como os outros nunca vão saber que eu sou
Os outros vão lembrar, mas bae eles nunca vão ser tu
Um dia eu fiz a escolha, agora enfrento o monstro
Agora sou despojos do que alguém imaginou
Sou distopia em sinfonia ou música em clarividência?
Sonhos coloridos com a tinta da caneta?
Cadernos com rabiscos que imaginam ser uma letra?
Fotos dos princípios que eu invejo nunca verem?
Caminho p’ra longe desta terra como o sensei m’o ditou
Profetas só fascinam quando o efeito é evidente
O que um dia foi fascínio em tons de verde vira negro
Mas um dia eu vou ser Deus ou vou morrer como um escritor
P’ra onde os homens maus vão quando morrem…
Bae és suicida se tu queres ficar comigo
Eu fiz a minha escolha como resto de homem…
Que imagino que esta vida tem sentido
Anda ver os sons que eu fiz bae!
Vozes na cabeça dizem
Tudo o que eu escolhi eu semeei
Tudo é merecido e eu quis ser…
Anda ver os sons que eu fiz bae!
Vozes na cabeça dizem
Tudo o que eu colhi eu semeei
Tudo é merecido e eu quis ser…
Eu quis ser concreto, apesar do abstrato
Fazer o correto a sonhar parecer errado
Odeio o mundo inteiro mas invejo ser igual!
Peço calma ao Kurt Cobain, p’ra eu voar mais um bocado
Peço ao meu alter-ego que me amarre pelas cordas do destino
E me prenda nas amarras da sociedade, eu vi
Que o BAG é a salvação apesar do coração partido
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo
Bae és suicida, se tu queres ficar comigo
O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo

(translation)

I live in dystopia
Bae, you're suicidal if you want to be with me
I live in dystopia
My balance is complex, you don't want to be with me
I live in dystopia
Bae, you're suicidal if you want to be with me
I live in dystopia
My balance is complex, you don't want to be with me
you make conscious plans
You think of the future as a result of the present
Life is clean and simple like wallpaper
I want to live in limbo to be paint and tape
Remember how others will never know who I am
The others will remember, but bae they will never be you
One day I made the choice, now I face the monster
Now I'm spoils of what someone imagined
Am I dystopia in symphony or music in clairvoyance?
Colored dreams with the ink of the pen?
Notebooks with scribbles that they imagine to be a letter?
Photos of the principles that I envy you never see?
I walk away from this land as sensei dictated to me
Prophets only fascinate when the effect is evident
What was once a fascination in shades of green turns black
But one day I'm going to be God or I'm going to die as a writer
Where bad men go when they die...
Bae, you're suicidal if you want to be with me
I made my choice as the rest of man...
I imagine this life has meaning
Come see the sounds I made bae!
Voices in the head say
Everything that I chose I sowed
Everything is deserved and I wanted to be...
Come see the sounds I made bae!
Voices in the head say
Everything that I reaped I sowed
Everything is deserved and I wanted to be...
I wanted to be concrete, despite the abstract
Making the dream seem wrong
I hate the whole world but I envy being the same!
I ask Kurt Cobain to calm down, so I can fly a bit more
I ask my alter-ego to tie me by the ropes of destiny
And hold me in the shackles of society, I saw
That the BAG is the salvation despite the broken heart
Bae is suicidal if you want to be with me
Bae is suicidal if you want to be with me
My balance is complex, you don't want to be with me
Bae is suicidal if you want to be with me
My balance is complex, you don't want to be with me