| Distopia (original) | Distopia (translation) |
|---|---|
| Eu vivo em distopia | I live in dystopia |
| Bae és suicida se tu queres ficar comigo | Bae, you're suicidal if you want to be with me |
| Eu vivo em distopia | I live in dystopia |
| O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo | My balance is complex, you don't want to be with me |
| Eu vivo em distopia | I live in dystopia |
| Bae és suicida se tu queres ficar comigo | Bae, you're suicidal if you want to be with me |
| Eu vivo em distopia | I live in dystopia |
| O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo | My balance is complex, you don't want to be with me |
| Fazes planos conscientes | you make conscious plans |
| Pensas no futuro como fruto do presente | You think of the future as a result of the present |
| A vida é limpa e simples tipo papel de parede | Life is clean and simple like wallpaper |
| Eu quero viver no limbo p’ra ser tinta e fita cola | I want to live in limbo to be paint and tape |
| Lembra como os outros nunca vão saber que eu sou | Remember how others will never know who I am |
| Os outros vão lembrar, mas bae eles nunca vão ser tu | The others will remember, but bae they will never be you |
| Um dia eu fiz a escolha, agora enfrento o monstro | One day I made the choice, now I face the monster |
| Agora sou despojos do que alguém imaginou | Now I'm spoils of what someone imagined |
| Sou distopia em sinfonia ou música em clarividência? | Am I dystopia in symphony or music in clairvoyance? |
| Sonhos coloridos com a tinta da caneta? | Colored dreams with the ink of the pen? |
| Cadernos com rabiscos que imaginam ser uma letra? | Notebooks with scribbles that they imagine to be a letter? |
| Fotos dos princípios que eu invejo nunca verem? | Photos of the principles that I envy you never see? |
| Caminho p’ra longe desta terra como o sensei m’o ditou | I walk away from this land as sensei dictated to me |
| Profetas só fascinam quando o efeito é evidente | Prophets only fascinate when the effect is evident |
| O que um dia foi fascínio em tons de verde vira negro | What was once a fascination in shades of green turns black |
| Mas um dia eu vou ser Deus ou vou morrer como um escritor | But one day I'm going to be God or I'm going to die as a writer |
| P’ra onde os homens maus vão quando morrem… | Where bad men go when they die... |
| Bae és suicida se tu queres ficar comigo | Bae, you're suicidal if you want to be with me |
| Eu fiz a minha escolha como resto de homem… | I made my choice as the rest of man... |
| Que imagino que esta vida tem sentido | I imagine this life has meaning |
| Anda ver os sons que eu fiz bae! | Come see the sounds I made bae! |
| Vozes na cabeça dizem | Voices in the head say |
| Tudo o que eu escolhi eu semeei | Everything that I chose I sowed |
| Tudo é merecido e eu quis ser… | Everything is deserved and I wanted to be... |
| Anda ver os sons que eu fiz bae! | Come see the sounds I made bae! |
| Vozes na cabeça dizem | Voices in the head say |
| Tudo o que eu colhi eu semeei | Everything that I reaped I sowed |
| Tudo é merecido e eu quis ser… | Everything is deserved and I wanted to be... |
| Eu quis ser concreto, apesar do abstrato | I wanted to be concrete, despite the abstract |
| Fazer o correto a sonhar parecer errado | Making the dream seem wrong |
| Odeio o mundo inteiro mas invejo ser igual! | I hate the whole world but I envy being the same! |
| Peço calma ao Kurt Cobain, p’ra eu voar mais um bocado | I ask Kurt Cobain to calm down, so I can fly a bit more |
| Peço ao meu alter-ego que me amarre pelas cordas do destino | I ask my alter-ego to tie me by the ropes of destiny |
| E me prenda nas amarras da sociedade, eu vi | And hold me in the shackles of society, I saw |
| Que o BAG é a salvação apesar do coração partido | That the BAG is the salvation despite the broken heart |
| Bae és suicida, se tu queres ficar comigo | Bae is suicidal if you want to be with me |
| Bae és suicida, se tu queres ficar comigo | Bae is suicidal if you want to be with me |
| O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo | My balance is complex, you don't want to be with me |
| Bae és suicida, se tu queres ficar comigo | Bae is suicidal if you want to be with me |
| O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo | My balance is complex, you don't want to be with me |
Translation of the song lyrics Distopia - Bag
Song information On this page you can read the lyrics of the song Distopia , by -Bag
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:15.11.2018
Song language:Portuguese
Select which language to translate into: