Translation of the song lyrics Estrangeiro em mim - Badi Assad, Naná Vasconcelos, Dimos Guadaroulis

Estrangeiro em mim (original)

Se fecho os olhos ainda me sinto como antes
Antes quando o olhar era profundo
Nossa fala não como gomo de fruta cítrica
Antes quando os olhos eram apenas arcos
Mas tempo passa e a gente muda
E onde havia mar hoje nem aquário
E ternos abraços em vestidos
Nem no armário
Você, você, você
Estrangeiro em mim
Se fecho os olhos ainda me sinto como antes
Antes quando o olhar era profundo
Nossa fala não como gomo de fruta cítrica
Antes quando os olhos eram apenas arcos
Mas tempo passa e a gente muda
E onde havia mar hoje nem naufrágio
E ternos abraços em vestidos
Nem no armário
E tão triste sentir o seu verso esdrúxulo, não mais idílico
Laços evitando em serem nós
E o meu ventre que aprendeu a ser ventríloquo
E tão triste sentir sua língua revelando outras linguagens
O seu peso não afastando os meus pesares
Tatos não mais como tatuagem
Mas tempo passa e a gente se cansa
De ser lança na lua cheia de dragão
E o nosso sol se expõe na solidão
Você, você, você
Estrangeiro em mim

(translation)

If I close my eyes, I still feel like before
Before when the look was deep
Our speech does not eat a citrus fruit bud
Before when the eyes were just arches
But time passes and we change
And where there was no sea today, no aquarium
Eternal hugs in dresses
Not in the closet
You you you
Foreigner in me
If I close my eyes, I still feel like before
Before when the look was deep
Our speech does not eat a citrus fruit bud
Before when the eyes were just arches
But time passes and we change
And where there was no sea today, no shipwreck
Eternal hugs in dresses
Not in the closet
It's so sad to feel your weird verse, no longer idyllic
Ties avoiding being us
It is my belly that learned to be a ventriloquist
And so sad to feel your tongue revealing other languages
Your weight not taking away my regrets
Tattoos no longer as a tattoo
But time passes and we get tired
Of being spear on the dragon's full moon
And our sun is exposed in solitude
You you you
Foreigner in me