Translation of the song lyrics Yellow - Back Number

Yellow (original)

今は硝子の蓋を閉めて
この気持ちが私の胸を衝いて
いつか目の前の君に届くまで
あとどれくらいの時間をかけて
どんな道を通るだろう
君の恋を邪魔しないように
どうか綺麗なままで育ってね
なんてたぶん無理だけどね
交差点で君を見付けた時に
目が合った瞬間で時間が止まる
信号は青に変わり 誰かの笑う声がした
まだ私は動けないでいる
これ以上 心に君が溢れてしまえば
息が出来なくなってしまう
今は硝子の蓋を閉めて
もしも君が今と違う顔で
もっと違った声をしていたら
こんなに苦しい思いをせずに
今日を過ごしていたのかな

Yellow (translation)

Now close the glass lid
This feeling hits my chest
Until someday it reaches you in front of you
How much more time will it take
What kind of road will you take
Don't disturb your love
Please grow up beautiful
Probably not possible
When I found you at the intersection
Time stops at the moment the eyes meet
The signal turned blue and someone laughed
I'm still stuck
If you overflow in your heart any more
I can't breathe
Now close the glass lid
If you have a different face
If you had a different voice
Without feeling so painful
I wonder if I was spending today