Lyrics of Jaguar - Back Number

Jaguar (original)

何年 何十年 かけて積み上げてきた
道徳および倫理なんてものは知っての通り
10パー20パー強め苦いアルコールで
あれよ あれよ ラッパッパー
何秒 何十秒 前に目と目が合って
もうすでに僕の頭は君で溢れて
どうやって悟られたのか君は微笑んで
おいで おいで ラララ
斑ら模様の獣がゆらりこっちを狙っている
その唇はそこいらのナイフなんかよりずっと艶めいている
濡れたオリーブ 指先 絡むような視線で もう逃げられない
冷たいドライマティーニは
身体もなにも冷やしちゃくれないんだね
何層 何十層 脳を掘り下げたって
人間の快楽の王様は背で徳なの
いやはや悟りの境地 僕の足を踏んで
もはや もはや ラッファッファー
斑ら模様の獣がゆらりこっちを狙っている
その胸元は熟れきった果実なんかよりもっと色めいている
トドメを君が突き刺す 妬むような視線で もう逃げられない
嘘と本当が混ざった獣が 今その爪を突き立てる
溺れながら 奥へと沈みながら 夢を見てる 価値の無い浅い夢を
静かすぎる これでは静かすぎる もっと声を 全部搔き消すくらいの
溺れながら 奥へと沈みながら 夢を見てる 価値の無い浅い夢を
静かすぎる これでは静かすぎる もっと声を 全部搔き消すくらいの

(translation)

It's been accumulated over many years and decades
You know morals and ethics
10% 20% Strong bitter alcohol
There, there, there, rapper
A few seconds, tens of seconds ago, our eyes met
My head is already overflowing with you
How did you understand, you smiled
Come on, come on, come on, she's la la la
A mottled beast is aiming at me
Those lips are more glossy than the knives out there
I can't run away from your gaze that seems to entangle my fingertips with wet olives
cold dry martini
Nothing cools my body
No matter how many layers, dozens of layers you dig into your brain,
The king of human pleasure is tall and virtuous
Step on my foot
no longer she no longer her ruffer
A mottled beast is aiming at me
That chest is more colorful than a ripe fruit
I can't run away anymore with your envious eyes
A beast that is a mixture of lies and truth now sticks out its claws
While drowning, sinking into the depths, I'm dreaming worthless shallow dreams
It's too quiet This is too quiet
While drowning, sinking into the depths, I'm dreaming worthless shallow dreams
It's too quiet This is too quiet