Translation of the song lyrics Hey! Brother! - Back Number

Hey! Brother! (original)

疲れた これはもう限界だなぁ
世界が終わる様な顔してるよ
気付いてるかい？
独りぼっち気取るには
僕らは幸せ過ぎて
そこをなんとか 君の為に歌わせてよ
気持ち悪がってないで さぁさぁご一緒にどうぞ
そこをなんとか 君の為に踊らせてよ
大丈夫 見渡して僕らだけではないよ
忙しい オーバーワークだなぁ
寝る暇も無いと言いつつ
さっき漫画読んでたろ
心を亡くすと書いて
大げさだよと読みます
そこをなんとか 君のままで歌っててよ
遠慮なんかしてないで さぁさぁご一緒にどうぞ
そこをなんとか 君のままで踊っててよ
平気だよ 誰も気にしてなんかいないよ
自分らしくいなくちゃ
みんなと同じでいなくちゃ
重い身体引きずって今日も
頑張らなくちゃ
そこをなんとか 君の為に歌わせてよ
気持ち悪がってないで さぁさぁご一緒にどうぞ
そこをなんとか 君の為に踊らせてよ
大丈夫 見渡して僕らだけではないよ

Hey! Brother! (translation)

Tired This is already the limit
I look like the world is over
Did you notice?
To feel alone
We are too happy
Let me sing there for you somehow
Don't feel sick, she's ready to join us
Let me dance there for you
It ’s okay, we ’re not the only ones.
Busy girlfriend is overworked
While saying that I don't have time to sleep
I just read the manga
Write that you will lose your heart
I read it's an exaggeration
Somehow sing it as you are
Don't hesitate, come on, please join us
Somehow dance there as you are
I'm fine, no one cares
I have to be myself
Must be the same as everyone
Dragging a heavy body today
I have to do my best
Let me sing there for you somehow
Don't feel sick, come on, please join us
Let me dance there for you
It ’s okay, we ’re not the only ones.