Translation of the song lyrics Happy Birthday - Back Number

Happy Birthday (original)

いつの間にやら日付は変わって
なんで年って取るんだろう
もう背は伸びないくせに
着信の音で飛び起きたけど損したな
君かと思ったのに
何かの手違いで
好きになってくれないかな
どうにも君のいない場所は
空気が薄くてさ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
愛が何かは知らないけれど
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
君にも教えてあげたいけれど結局
教わるのは俺だろう
このまま今日が終わり明日が来れば
いつになっても縮まらないこの距離を
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
何ひとつ終われないけど
つまらない言葉の繰り返しで
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
ひとりよがりの毎日に
ハッピーバースデー
君に言って欲しいだけ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
ハッピーバースデー 片想いの俺

Happy Birthday (translation)

When did the date change
why does it take years
Even though I can't grow taller
I woke up with the sound of an incoming call, but it was a loss
i thought it was you
by some mistake
will you fall in love with me
A place without you
the air is thin
I come up with silly stories
I just can't find a good reason to hug you
oh yeah she is
happy birthday
I don't know what love is
You might be familiar with the pain of the name you say you love
I want to tell you too, but in the end
I'll be the one to teach you
If today ends like this and tomorrow comes
This distance that won't shrink no matter when
Exchanges that are neither bargaining nor tug-of-war
You can call me by a simpler name
I can't finish anything
With the repetition of boring words
Continuing the story that surely doesn't make sense
For every day of self-satisfaction
happy Birthday
i just want to tell you
I come up with silly stories
I just can't find a good reason to hug you
oh yeah she is
happy birthday
happy birthday