Translation of the song lyrics La verità - Baby K

La verità (original)

Ti cerchiamo da tanto
Dove sei finita?
Sei sparita?
Oppure non sei mai esistita?
Forse t’hanno uccisa
Tu che sei la più ambita
Beh dicono che fai troppo la diva
Ti fai desiderare
Hai il segreto e la chiave
Sai bene che fai male
E forse un po' ti piace
Tu sei una bella idea
Ma temo il tuo volto
Come un appuntamento al buio e ti ritrovi un mostro
Tutto questo lo conosco a fondo
Tu righi dritta mentre una bugia fa un girotondo, fai male
Bruci come le ustioni
Le delusioni: promesse non seguite dalle azioni
So come sei fatta
Non ricordo la faccia
Ti cercano in piazza, ti danno la caccia
Ma nessuno poi ti vuole veramente
Sarà per questo che alla fine ognuno mente
Oooo ooooo
Quello che si sbaglia si ripaga
Oooo ooooo
Quando suona la campana
Della…
Ve-ri-tà Ve-ri-tà
Tutti che ti cercano ma nessuno ti vuole
Ve-ri-tà
Le persone sono brave solamente a parole
Ve-ri-tà
Per questo ti dicono baby tu sei triste
E sei triste, sei la triste verità!
La verità è più bella quando si trucca
La verità ha una sorella più bella che la parrucca
Si chiama bugia ed è una figa
È una brava amica
Ma gli piace attaccare briga
La verità è spesso triste
Un due di picche
Come quando scopri che Babbo Natale non esiste
I ragazzi non la amano, che rogna
Una vita con la testa nella sabbia
O sotto una gonna
Abbiamo tempo per tutto
Tranne ciò che conta
Meglio una verità sporca
O una bella menzogna?
Alle strette
Puoi sempre comprarla
Finché non te la canti, la può fare la carta
E prima o poi
Si dice che lei torna a galla
Beh fatti i cazzi tuoi, tutto apposto se non se ne parla
Non sono santa, neanche peccatore
Io non dico bugie ma verità con più colore
Oooo ooooo
Quello che si sbaglia si ripaga
Oooo ooooo
Quando suona la campana
Della…
Ve-ri-tà Ve-ri-tà
Tutti che ti cercano ma nessuno ti vuole
Ve-ri-tà
Le persone sono brave solamente a parole
Ve-ri-tà
Per questo ti dicono baby tu sei triste
E sei triste, sei la triste verità!
Ti cercano in piazza ti danno alla caccia
Oooo ooooo
E so come sei fatta non ricordo la faccia
Oooo ooooo
Ti ho vista in TV ma non so se eri tu
Oooo ooooo
Mani su, mani su fai il segno della «V» e grida
Oooo ooooo
Oooo ooooo
Quello che si sbaglia si ripaga
Oooo ooooo
Quando suona la campana
Della…
Ve-ri-tà Ve-ri-tà
Tutti che ti cercano ma nessuno ti vuole
Ve-ri-tà
Le persone sono brave solamente a parole
Ve-ri-tà
Per questo ti dicono baby tu sei triste
E sei triste, sei la triste verità!

La verità (translation)

We have been looking for you for a long time
Where did you go?
Are you gone?
Or did you never exist?
Maybe they killed you
You who are the most coveted
Well they say you are too diva
You make yourself desired
You have the secret and the key
You know well that you do wrong
And maybe you like it a little
You are a good idea
But I fear your face
Like a blind date and you find yourself a monster
I know all this thoroughly
You stand straight while a lie goes round, you hurt
You burn like burns
The disappointments: promises not followed by actions
I know what you are like
I don't remember the face
They look for you in the square, they chase you
But nobody really wants you
That may be why everyone lies in the end
Oooo ooooo
What is wrong pays off
Oooo ooooo
When the bell rings
From the…
Ve-ri-ta Ve-ri-tà
Everyone looking for you but nobody wants you
Truth
People are good only in words
Truth
That's why they tell you baby you're sad
And you are sad, you are the sad truth!
The truth is more beautiful when you put on makeup
The truth has a more beautiful sister than the wig
It's called a lie and it's a pussy
She is a good friend
But she likes to fight
The truth is often sad
A two of spades
Like when you discover that Santa Claus does not exist
Guys don't love her, what a mess
A life with your head in the sand
Or under a skirt
We have time for everything
Except what matters
Better a dirty truth
Or a good lie?
To the corners
You can always buy it
As long as you don't sing it to you, she can make the card
And sooner or later
It is said that she comes back to the surface
Well mind your cock, all right if you don't talk about it
I am not a saint, not even a sinner
I don't tell lies but truths with more color
Oooo ooooo
What is wrong pays off
Oooo ooooo
When the bell rings
From the…
Ve-ri-ta Ve-ri-tà
Everyone looking for you but nobody wants you
Truth
People are good only in words
Truth
That's why they tell you baby you're sad
And you are sad, you are the sad truth!
They look for you in the square and they chase you
Oooo ooooo
And I know what you look like, I don't remember your face
Oooo ooooo
I saw you on TV but I don't know if it was you
Oooo ooooo
Hands up, hands up make the "V" sign and shout
Oooo ooooo
Oooo ooooo
What is wrong pays off
Oooo ooooo
When the bell rings
From the…
Ve-ri-ta Ve-ri-tà
Everyone looking for you but nobody wants you
Truth
People are good only in words
Truth
That's why they tell you baby you're sad
And you are sad, you are the sad truth!