Translation of the song lyrics In piedi - Baby K

In piedi (original)

Puoi togliermi tutto
Taglia pure sta voce
Qua resta il dubbio parla forte
E già l’ascolto nuoce
Puoi tagliarmi le mani
E lavartene le mani
Ne ho strette tante
Tanto so che sono tutte uguali
Qua vedo il buio trai sipari
Passi strani trai miei cari
Ma sono io che tengo testa a questi squali
Qua non serve che mi chiami
Butta via il mio nome
L’amore in bocca dell’infame
Ha tutt’altro sapore
Stanno con la coda fra le gambe
Come i cani
Ancora non mi fido ma sorrido quindi amen
Voglio vedere il gran finale
Tieni le tue briciole di pane
Non colmano la fame
E domani sarà uguale
Nulla di speciale
Lancette corrono se ne fottono
E saperlo già fa male
Io resto in piedi
Da sola
Con il trucco che mi cola
E la corazza sopra un cuore che batterà più forte ancora
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi
Mai come loro mai
Mai come quelli
Io sono ciò che sono
Non aspetto che mi scegli
E non prenderò per buono
Tutto quello che mi detti
Questa vita aflitta è scritta dai poeti maledetti
Io so cose
Non vorrebbero sapessi
Non siamo tutti uguali noi
Non siamo tutti fessi
Ma ci vorrebbero
Tali e quali a questi
Nascondono gli specchi
Riscrivono le leggi!
Non ho paura di stringere i denti
Forse solo dei dirigenti
Quelli protetti dai potenti
Chi stima il mio potenziale senza firmare assegni
La mia vita in mano a quelli
E i loro blackberry!
Qua restano frammenti
Segreti tra le mura
Io sempre più dura, non sento più paura
E facendomi le ossa diventando più matura
Io mi sentirò più grossa ad ogni singola frattura e resto
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi
M’hanno insegnato a camminare a schiena dritta
Meglio stare zitta
Non darmi per sconfitta
Perdere la lotta
Con i piedi saldi a terra
Incassare qualche botta
Per poi vincere la guerra
Sono io la prima donna
Sono io e vivo il mio
Senza vergogna
Io vi lascio il primo posto
Che cercate ad ogni costo
…io sarò l’ultima in piedi e finché posso e resto!
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi

(translation)

You can take it all off
Also cut is voice
Here remains the doubt speaks loudly
And listening already harms
You can cut my hands off
And wash your hands
I have tightened a lot
So I know they are all the same
Here I see the darkness between the curtains
Strange footsteps among my loved ones
But I'm the one who stands up to these sharks
You don't need to call me here
Throw my name away
Love in the mouth of the infamous
It has a completely different flavor
They stand with their tails between their legs
Like dogs
I still don't trust but I smile so amen
I want to see the grand finale
Keep your bread crumbs
They do not fill hunger
And tomorrow will be the same
Nothing special
Hands run they give a damn
And knowing that already hurts
I remain standing
Alone
With make-up running out of me
And the armor over a heart that will beat even faster
Stand up, stand up, you see me
Fall the world I stand you see me you see me
Still
I will always be here
And I will be the last
To turn off the city lights
I know you see me, you see me, you see me
If the world falls, I stand up, stand up, you see me
Still
And I will always remain standing
And I always remain standing
Never like them ever
Never like those
I am what I am
I don't expect you to choose me
And I won't take it for granted
Everything you told me
This life aflitta is written by cursed poets
I know things
They don't want you to know
We are not all the same
We are not all fools
But it would take
Such and such to these
They hide the mirrors
Rewrite the laws!
I'm not afraid to grit my teeth
Maybe just executives
Those protected by the powerful
Who values ​​my potential without writing checks
My life in the hands of those
And their blackberries!
Here fragments remain
Secrets within the walls
I get harder and harder, I no longer feel fear
And making my bones becoming more mature
I will feel bigger with every single fracture and rest
Stand up, stand up, you see me
Fall the world I stand you see me you see me
Still
I will always be here
And I will be the last
To turn off the city lights
I know you see me, you see me, you see me
If the world falls, I stand up, stand up, you see me
Still
And I will always remain standing
And I always remain standing
They taught me to walk with a straight back
Better shut up
Don't give me up for defeat
Losing the fight
With your feet firmly on the ground
Take a few hits
To then win the war
I am the first woman
It's me and I live mine
Shameless
I leave you the first place
Which you seek at any cost
... I'll be the last one standing and while I can and I'll stay!
Stand up, stand up, you see me
Fall the world I stand you see me you see me
Still
I will always be here
And I will be the last
To turn off the city lights
I know you see me, you see me, you see me
If the world falls, I stand up, stand up, you see me
Still
And I will always remain standing
And I always remain standing