Translation of the song lyrics Yeah Yeah Yeah - Baba Saad

Yeah Yeah Yeah (original)

Dein Idol ist weiß, aber denkt, dass er ein Schwarzer ist
Nur weil er rappt, der Hundesohn, Deutsch-Raps Pate spricht
Ich geb kein Fick und bin nicht einer, der sympathisch ist
Sag mir nicht, wie cool ich bin, wenn du mich auf der Straße triffst
Leb dein Leben, lass mein Leben mein Problem sein
Immer wenn die Gangster sich versammeln, heißt es Stagedive
Und diese Zeil’n versetzen Leute eh in Ekstase
Wenn ich will, komm ich vorbei, dann brennt dieser Drecksladen
Jede Missgeburt zu ficken, wird von meinen Fans verlangt
Erst dann kaufen sie sofort Gangsta-Rap aus erster Hand
Ich bin Baba Saad, der Alles-andere-in-Schatten-Steller
Mic an, Beat auch, scheiß auf dein Acapella
Während Rapper ihre Mütter strippen seh’n im Artemis
Arbeite ich weiter hart und zeige euch, was Phase ist
Ich hab eine Frage: Welches Label hat die besten Acts?
Wer hat sich hier festgesetzt?
Halunken-Wespennest
Kredibiler Rap, während der Rest nur versagt
Baba Saad, meine Konkurrenz, ich lege sie lahm
Ich bleibe hart und meine Feinde beißen ins Gras
Jap, endlich ist der Sampler da, yeah yeah yeah yeah
Ich bring Gangster-Rap wieder auf Vordermann
Nuttensöhne, Fakt ist: Ich bin der, der dieses Wort erfand
Frag die eine Missgeburt, ich greife auch Reporter an
Nachdem ich seine Nase brach, hab ich mein Lieblings-Sport erkannt
Ich jag eure Rapper durch den Wald mit einem Hackebeil
Solange ich dabei bin, kommt ihr nicht zum Zug wie Afellay
Ihr seid weder kontrovers, noch kommt ihr aus 'ner harten Gegend
Bei euch ist das Konto leer, so ist nun mal das Hartz-IV-Leben
Wie gewohnt Massaker, Philosoph wie Balthasar
Baba Saad a-k-a Mikrofon-Scharlatan
Yeah, ich bin nicht an Frieden int’ressiert
Deine Schwuchtel-Mutter redet mir zuliebe nicht mit dir
Was soll außer Geld und Macht im Leben existier’n?
Du lachst und ich frag, seit wann Späße sich rentier’n
Also halt mal deine Fresse, mir hilft nicht mal ein Psychather
Zuerst fick ich dich, danach Afrika Bambaataa

Yeah Yeah Yeah (translation)

Your idol is white but thinks he is black
Just because he raps, the son of a bitch, speaks German rap godfather
I don't give a fuck and I'm not someone who is sympathetic
Don't tell me how cool I am if you meet me on the street
Live your life, let my life be my problem
Whenever the gangsters gather, it's stagedive
And these lines put people in ecstasy anyway
If I want, I'll drop by, then this junk shop will burn
Fucking every freak is demanded by my fans
Only then do they immediately buy first-hand gangsta rap
I am Baba Saad, the overshadower of everything else
Mic on, beat too, fuck your acapella
While rappers watch their mothers strip at Artemis
I keep working hard and show you what phase is
I have a question: Which label has the best acts?
Who got stuck here?
Scoundrel Wasp Nest
Credible rap while the rest just fail
Baba Saad, my competition, I paralyze them
I stand firm and my enemies bite the dust
Yep, the sampler is finally here, yeah yeah yeah yeah
I'm revamping gangster rap
Sons of a bitch, fact is I'm the one who invented that word
Ask that one freak, I attack reporters too
After I broke his nose, I realized my favorite sport
I chase your rappers through the woods with a cleaver
As long as I'm with you, you won't get a chance like Afellay
You're neither controversial, nor do you come from a tough area
Your account is empty, that's life on Hartz IV
As usual massacre, philosopher like Balthasar
Baba Saad a-k-a microphone charlatan
Yeah, I'm not interested in peace
Your fag mom won't talk to you for my sake
What should exist in life apart from money and power?
You laugh and I ask since when jokes are profitable
So shut up, not even a psychiatrist will help me
First I fuck you, then Africa Bambaataa