Lyrics of Womit hab ich das verdient Pt. II - Baba Saad

Womit hab ich das verdient Pt. II (original)

Womit hab ich das verdient?
Mein Volk ist am Sterben
Meine Lands leute halten aus gefoltert zu werden
Mein Vater wurde verfolgt
10 Jahre später sind wir hier in Deutschland und sein kleiner Sohn hat Erfolg
Das ist nicht schwer für mein Volk, wie konntet ihr das tun?
Sag mir, wieso wird immer noch geschossen in Beirut?
Bitte sag mir, womit hab ich das verdient?
Das der Bruder meines Vaters nicht den Knast verließ
Mama sag, ob die Scheiße endlich ändern werden?
Sag was Liebe und Freiheit noch für die Menschen wert sind?
Was ist der Wert dieser Frieden dort im nahen Osten?
In Geld würde er bestimmt riesige Zahlen kosten
Fühl mich in meiner Haut, wie ein EinsiedlerKrebs
Und erwarte nicht, das du diese Scheiße verstehst
Es ist fast schon zuviel, es geht um Das und Dies
Lieber Gott, sag mir womit hab ich das verdient?
Womit haben wir das verdient?
Fragen sich meine Landsleute
Tut euch jetzt zusammen, es liegt in eurer Hand heute
Womit haben wir das verdient?
Das wir jetzt am Ende sind
Wir alle warten auf den Tag, der uns die Wende bringt
Womit hab ich das verdient?
Meine Mama ist am heulen
Denn ich habe zuviel Zeit um zu lange schon vergeudet
Es gibt auch Menschen, Menschen die mit 40 sterben
Und deshalb hab ich auch entschieden aus mir wird was werden
Jedem sein Schicksal ist es in ner Gruft zu liegen
Das hier ist für meinen Opa und ich hoffe er ruhe im Frieden
Zu viele schießen immer noch in meiner Heimat
Was würden tote Menschen geben nur für ein Tag?
Sei stark Mama, ich werd wieder kommen zu dir
Niemand kann mir erklären, was im Libanon passiert?
Lieber Gott, ist es wirklich was du wolltest?
Sag mir bitte, warum unser Vaterland vom Hass verfolgt ist?
Guck dich um und sehe in welcher Lage ist mein Volk
Trotzdem schau ich hoch, hoch auf meiner Fahne voller Stolz
Man weis es nie, vielleicht muss morgen dein Nachbar fliehen
Und ich frag mich wirklich, womit hab ich das verdient?

(translation)

What did I do to deserve this?
My people are dying
My compatriots can stand being tortured
My father was followed
10 years later we are here in Germany and his little son is successful
This is not difficult for my people, how could you do this?
Tell me, why is there still shooting in Beirut?
Please tell me what did I do to deserve this?
That my father's brother didn't get out of jail
Mama say, will the shit finally change?
Tell me what love and freedom are still worth to people?
What is the value of this peace there in the Middle East?
In terms of money, it would surely cost huge numbers
Feel in my skin like a hermitCancer
And don't expect to understand this shit
It's almost too much, it's about this and this
Dear God, tell me what did I do to deserve this?
What did we do to deserve this?
My compatriots ask themselves
Join forces now, it's in your hands today
What did we do to deserve this?
That we are now at the end
We all wait for the day that will bring us change
What did I do to deserve this?
My mom is crying
Because I've wasted too much time for too long already
There are also people, people who die at 40
And that's why I decided something will become of me
It is his fate to lie in a tomb
This is for my grandpa and I hope he rests in peace
Too many are still shooting in my home country
What would dead people give for just one day?
Be strong mom, I will come to you again
Nobody can explain to me what is happening in Lebanon?
Dear God, is it really what you wanted?
Please tell me why our fatherland is obsessed with hate?
Look around and see in what condition my people are
Still I look up, up at my flag with pride
You never know, maybe your neighbor will have to flee tomorrow
And I really ask myself, what did I do to deserve this?