Translation of the song lyrics Messer gegen Pistole - Baba Saad

Messer gegen Pistole (original)

Mein Leben als G hat 'ne Serie verdient
Aber Baba Saad ist nun mal nicht medienaffin
Ich will nicht mit euren Möchtegern-Star-Reportern reden
Bin auf der Straße aufgewachsen und die Straße fordert Leben
Um das gewünschte Schutzgeld des Halunken zu bezahlen
Haben Gangstarapper jahrelang am Hungertuch genagt
Ja, sie rappen, dass sie sich in Straßenkämpfen schlagen
Aber blasen Schwänze, solang', bis sie Magenkrämpfe haben
Du bist ein schräger Typ, ich bin ein Schlägertyp
Deine Mutter bläst geübt, du weißt, was ihrem Ehemann blüht
Ja, Alda, wenn ich diesen Nichtsnutz stechen will
Kann er davon ausgehen, dass ihm keine Stichschutzweste hilft
Du hast ein' barttragenden, muskulösen Bodyguard
He he he, das ist deine Junkiemum
Amis fragen, ob ich bald nach Compton wiederkehre
Baba Saad aka der blonde Libanese
Jedes Mal, wenn jemand fragt, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Und du fragst, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Jede Fotze schwört und was soll ich sagen, wenn ich die Fotzen hör'?
Mann, das ist kein Deutschrap, Dicker, das ist Gossip Girl!
Manche denken ernsthaft, dass sie Straßenrapper sind
Doch sind circa so straße wie 'ne Schlagersängerin
Wenn ich etwas will, dann mach ich’s mir nicht umständlich
Aber diese Szene hier ist grundsätzlich unmännlich
Ich zeige nicht vor solchen Schlappschwänzen Furcht
Ach, was sag' ich da?
Ihr geht nicht mal als Kampflesben durch!
Deine Butterflys sind out, guck, ich steche mit Policemessern
Und du Piçrapper siehst am Ende aus wie Heath Ledger
Guck, wie ich dein' Arm wie ein Wattestäbchen brech'
Du hast ein Genick, das knackt, wenn es Nackenschläge setzt
Noch 'ne Ohrfeige — zack, sind da Backenzähne weg
Heißt, es geht jedem deiner sieben Katzenleben schlecht
Bang Bang — ab heute kriegt ihr Bonzen wieder Schläge
Baba Saad aka der blonde Libanese
Jedes Mal, wenn jemand fragt, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Und du fragst, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Gefickt wurde
Dann gibt es Tote
Stichprobe
Messer gegen Pistole
Gefickt wurde
Dann gibt es Tote
Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole

Messer gegen Pistole (translation)

My life as G deserves a series
But Baba Saad just doesn't have an affinity for the media
I don't want to talk to your wannabe star reporters
I grew up on the street and the street demands life
To pay the scoundrel's desired protection money
Gangstar rappers have been gnawing at their hunger for years
Yes, they rap that they fight in street fights
But suck cocks until they have stomach cramps
You're a weird guy, I'm a thug
Your mother blows practice, you know what's in store for her husband
Yes, Alda, if I want to stab this good-for-nothing
Can he assume that no stab protection vest will help him?
You have a bearded, muscular bodyguard
He he he that's your junkie mum
Americans ask if I'm going back to Compton soon
Baba Saad aka the blond Lebanese
Every time someone asks why a rapper got fucked
If my police knife stabs, then there will be deaths
You want to know — come and get a sample
The Lebanese fights with a knife against a pistol
And you ask why a rapper got fucked
If my police knife stabs, then there will be deaths
You want to know — come and get a sample
The Lebanese fights with a knife against a pistol
Every cunt swears and what should I say when I hear the cunts?
Man, that's not German rap, Dicker, that's Gossip Girl!
Some seriously think they are street rappers
But are about as street as a pop singer
When I want something, I don't make it difficult for myself
But this scene here is fundamentally unmanly
I show no fear of such wimps
Oh, what am I saying?
You guys don't even pass for battle lesbians!
Your butterflies are out, look, I'm stabbing with police knives
And you Piçrapper ends up looking like Heath Ledger
Look how I break your arm like a cotton swab
You have a neck that cracks when thrown in the neck
Another slap in the face - bang, the molars are gone
That means each of your seven cat lives is going badly
Bang bang — from today you bosses get hit again
Baba Saad aka the blond Lebanese
Every time someone asks why a rapper got fucked
If my police knife stabs, then there will be deaths
You want to know — come and get a sample
The Lebanese fights with a knife against a pistol
And you ask why a rapper got fucked
If my police knife stabs, then there will be deaths
You want to know — come and get a sample
The Lebanese fights with a knife against a pistol
been fucked
Then there are deaths
sample
Knife versus pistol
been fucked
Then there are deaths
sample
The Lebanese fights with a knife against a pistol