Translation of the song lyrics Manchmal Pt. II - Baba Saad

Manchmal Pt. II (original)

Manchmal gibt es Tage wo du fliehen musst vor der Polizei
Die schwule Tochter abzuknallen war zuviel man ohne Scheiß
Doch zum Glück kaufte ich mir davor einen gefältschen Pass
Dieser Bastardkommisar kriegt mich niemals in den Knast
Also flog ich weg, ich hab den Babaplan am Start
Halt dich fest, nächster Halt ist der Panamakanal
Es geht von Kuba nach Ecuador, der Gangster ist zurück am Centercourt
Gestreckt wird in irgendeinem Dreckslabor
Wie oder wo ist mir egal, ich halt mich an dem Plan
Wichtig war nur eine Sache: Das es dafür Scheine gab
Wassermassen reflektiert die Rayban-Brille
Das ist Business, Nächster Halt: Cayman Inseln
Ich will Batzen gelbe Scheine, ohne fühl' ich mich nicht wohl
Steige ausm Fischerboot dicka es wird noch nicht gekokst
Was ein krasses Gefühl: Ich werd mit Waffen begrüßt
Alter glaub mir, manchmal wird mir das alles zu viel
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: «Bin ich mit dem Scheiß allein?»
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Sie fragten nach meinem Namen, also hatte ich keine Wahl
Reden oder Sterben, ok ich bin Pablo Escosaad
«Ey sein Pulver ist brutal gut, aber gestreckt»
Haben sie gemeint und mich in die Lager geschleppt
Es war heiß und so schwer nichts zu trinken zu haben
Doch ich sagte nur: «Alter bitte gibt mir ne Nase»
Ok gut, so können wir reden
In erster Linie will ich sagen ich möchte noch leben
Sie fragten wie viel ich einer Woche circa so verticken kann
Und ich sagte: «Nur Genug» und schon war ich in eurem Business man
Sie legten mir ans Herz nur vernünftig zu bleiben
Diese Fotzen
Und gaben mir ein Bündel voll Scheinen
Egal was dein Kopf sagt, du machst neuen Stoff klar
Jedas mal das gleiche Paranoia vor den Cops haben
Teurer Preis, doch ich bin für euch bereit
Glaub mir manchmal gibt es Tage, wo ich raus will aus dem Teufelskreis
Mach ich nicht was sie sagen alter, werden sie mich umbringen
Also muss ich neuen Stoff besorgen aus Kolumbien
Sie wussten aber, dass man Arabern wie mir nicht trauen sollte
Dass ich das Geld nehm' könnte und nicht aufkreuze
Also schickten sie paar Männer hinterher zum Observieren
Mein Herz sagte: «Du musst diese Hurensöhne ausradieren»
Doch mein Kopf sagte mir, dass es zu viele sind
Scheiß drauf
Lieber sterb ich dreckig, als dass sie gewinnen
Sie dachten, dass sie in Kolumbien heute reich werden
Aber falsch gedacht, heute ist ein guter Tag zum Sterben
Anstatt mir Kokain zu kaufen, kaufte ich Sprengstoff
Manchmal gibt es Tage an dem Baba Saad der Endboss
Sich rächt, voll auf Kokain
Es geht back nach Ecuador
Fünf Tage später dann, fuhr ich mit der Ware vor
Ich sagte:"Brüder, kommt ich hab den besten Stoff besorgt
Seht und dann vertraut mir, ein Wort ist ein Wort"

Manchmal Pt. II (translation)

Sometimes there are days when you have to flee from the police
Shooting the gay daughter was too much to do without a shit
Fortunately, I bought a fake passport beforehand
That bastard detective will never put me in jail
So I flew away, I have the Babaplan at the start
Hold on tight, next stop is the Panama Canal
It goes from Cuba to Ecuador, the gangster is back on center court
It's stretched in some dirty lab
I don't care how or where, I stick to the plan
Only one thing was important: that there were bills for it
Mass of water reflects the Rayban glasses
This is business, next stop: Cayman Islands
I want chunks of yellow bills, I don't feel comfortable without them
Get out of the fishing boat thicka it's not coke yet
What a blatant feeling: I'm greeted with guns
Believe me dude, sometimes it all gets to be too much for me
Sometimes there are days when you don't know what to do anymore
Where you're thinking, "Am I alone with this shit?"
Dude fuck it
Pull the cocaine
Feel the dopamine
Do it like Baba Saad when you see coal
They asked my name so I had no choice
Talk or die ok I'm Pablo Escosaad
"Hey, his powder is brutally good, but stretched"
Did they mean and dragged me to the camps
It was hot and so hard not to have a drink
But I just said: "Dude please give me a nose"
Ok well, so we can talk
First and foremost, I want to say I want to live
They asked how much I can sell in about a week
And I said: «Just enough» and already I was in your business man
They told me to just stay sane
Those pussies
And gave me a wad of bills
No matter what your head says, you make new material clear
Ever have the same paranoia in front of the cops
A dear price, but I am ready for you
Believe me sometimes there are days when I want to get out of the vicious circle
If I don't do what they say dude, they're gonna kill me
So I have to get new stuff from Colombia
But they knew that Arabs like me shouldn't be trusted
That I could take the money and not show up
So they sent some men to watch after them
My heart said, "You must erase these sons of bitches"
But my head told me that there are too many
fuck it all
I'd rather die dirty than them win
They thought they would get rich in Colombia today
But wrongly thought, today is a good day to die
Instead of buying cocaine, I bought explosives
Sometimes there are days when Baba Saad is the final boss
Taking revenge, high on cocaine
It's going back to Ecuador
Five days later, I drove up with the goods
I said, "Brothers, come on, I got the best stuff
See and then trust me, a word is a word"