Translation of the song lyrics Bang Bang - Baba Saad

Bang Bang (original)

Dicker, pump diesen Gangsta-Scheiß
Du willst Push?
Ja, ich schubs' dich aufs S-Bahn-Gleis!
Halt die Schnauze!
Was für «fahrlässige Tötung»?
Der Pate bringt Zerstörung
Ich halt' nix von Versöhnung, Gewalt ist eine Lösung!
Ich bin primitiv, mach dir keine Illusion!
Junge, nach der Diskussion folgt die Infusion
Fresse!
Ich will nicht mit Haftrichtern reden
Denn wer nicht mit Euro zahlt, der bezahlt mit dem Leben
Ich sage dem Finanzamt: «Bei mir läuft halt nicht mehr so!»
Doch im Hinterkopf denk' ich:, Wieder Steuern hinterzogen!‘
Ich zahl' mit der Karte und der Porsche ist rötlich
Du zahlst mit der Karte — «Vorgang nicht möglich!»
Und malst du dir in deiner Frust jetzt Einzelkämpfe aus
Sollst du wissen, dass du gar nicht meine Zeit verschwenden brauchst
Also komm mir nicht mit «Mach es allein!», lass es sein
Hast du ein', hast du alle als Feind, ah, yeah!
Das sind Flows für die Gang in der Hood
Diggah, bring den Sound aus dem Benz in den Club
Badeboom, bang, bang
Badeboom, bang, bang
Ich bin der Kopf dieser Dynastie
Mieser Typ, schicke Cops in die Psychatrie
Halt die Schnauze!
Warum fühlst du dich so hart?
Ich verprügel' dich im Schlaf
Ja, der Klügere gibt nach, doch der Miesere gibt Schlag
Was für Freestyle im Park?
Baba Saad war nie ein Scheiß-MC
Durch die Straße reich geworden und auch reich geblieben
Fresse!
Während du mein' Poolboden wischst
Sage ich dei’m Bruder, was für 'n Hurensohn du bist
Fick deine ehrliche Gestalt, ich verherrliche Gewalt
Als der Ghetto-Libanese, mich lässt Sterbehilfe kalt
Backpacker-Nutten kritisieren meine Hörproben
Wenn ihr schwulen Rap wollt, dann solltet ihr euch Curse holen
Ist normal, dass ihr Bauchschmerzen habt
Wenn ich hunderte von Arabern jetzt ausschwärmen lass' - *pfuh*
Also komm mir nicht mit «Mach es allein!»
Habt ihr ein', habt ihr alle als Feind, ah, yeah!
Das sind Flows für die Gang in der Hood
Diggah, bring den Sound aus dem Benz in den Club
Badeboom, bang, bang
Badeboom, bang, bang

Bang Bang (translation)

Dick, pump that gangsta shit
You want push?
Yes, I'll push you onto the S-Bahn track!
Shut up!
What "negligent homicide"?
The godfather brings destruction
I don't believe in reconciliation, violence is a solution!
I'm primitive, don't be fooled!
Boy, after the discussion comes the IV
eat!
I don't want to talk to magistrates
Because if you don't pay with euros, you pay with your life
I tell the tax office: "It just doesn't work that way for me anymore!"
But in the back of my mind I'm thinking: 'Tax evasion again!'
I pay with the card and the Porsche is reddish
You pay with the card — «Process not possible!»
And are you now imagining individual battles in your frustration?
I want you to know that you don't need to waste my time at all
So don't come at me with "do it alone!", let it be
Do you have one, do you have everyone as an enemy, ah, yeah!
These are flows for the gang in the hood
Diggah, bring the sound from the Benz to the club
Bath boom, bang, bang
Bath boom, bang, bang
I am the head of this dynasty
Lousy guy, send cops to psych wards
Shut up!
Why do you feel so hard?
I'll beat you up in your sleep
Yes, the smarter give in, but the meaner hit
What freestyle in the park?
Baba Saad was never a crappy MC
Got rich on the street and stayed rich
eat!
While you mop my pool floor
I'll tell your brother what a son of a bitch you are
Fuck your honest form, I glorify violence
As the ghetto Lebanese, euthanasia leaves me cold
Backpacker hookers criticize my audio samples
If you want gay rap then you should get Curse
Is it normal for you to have stomach pains?
If I let hundreds of Arabs swarm out now - *ugh*
So don't come at me with "do it alone!"
Do you have one, do you all have enemies, ah, yeah!
These are flows for the gang in the hood
Diggah, bring the sound from the Benz to the club
Bath boom, bang, bang
Bath boom, bang, bang