Translation of the song lyrics Déjà Vu - Ayden, Ronnie Flex

Déjà Vu (original)

Je had me toch beloofd dat je dit nooit meer zou doen?
En nu je alles hebt ga je toch opnieuw op zoek
Alles wat je doet, ja, het voelt nooit goed genoeg
Elke keer weer die strijd, nee, je ziet niet wat je doet
Verwacht ik teveel van jou?
Wil ik teveel van jou?
Emotioneel, hart in m’n keel
Omdat ik zo van van jou
Ik ben altijd real met jou
Had een heel ander beeld van jou
Emotioneel, hart in m’n keel
Is dit wat je wil?
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Weet ik heb beloofd dat ik dit nooit meer zou doen (Doen)
En nu je niet meer is denk ik alleen maar aan toen
Weet, je vertrouwt geen woord van wat ik zeg
Elke keer weer die strijd
En je weet niet wat je doet, oh yeah
Verwacht ik teveel van jou?
Wil ik teveel van jou?
Emotioneel, hart in m’n keel
Omdat ik zo van van jou
Ik ben altijd real met jou
Had een heel ander beeld van jou
Emotioneel, hart in m’n keel
Is dit wat je wil?
(Nee)
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Ik laat je niet vallen, nee, nee
Maar als er niets verandert
Dan zal er niks veranderen, nee
We zijn hier al geweest
Oeh, ik laat je niet vallen, nee, nee
Je moet je nu vermannen
Want je weet, zo gaan wij nergens heen
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu
Keer op keer, keer op keer een déjà vu
Keer op keer, het komt steeds op hetzelfde neer
Déjà vu

(translation)

You promised me you'd never do this again?
And now that you have everything, you will look again
Everything you do, yeah, it never feels good enough
Every time that battle, no, you don't see what you're doing
Am I expecting too much from you?
Do I want too much from you?
Emotional, heart in my throat
Because I so love you
I'm always real with you
Had a very different view of you
Emotional, heart in my throat
Is this what you want?
déjà vu
Again and again, again and again a déjà vu
Over and over, it always comes down to the same thing
déjà vu
Again and again, again and again a déjà vu
Over and over, it always comes down to the same thing
I know I promised I'd never do this again (Do)
And now you are no more I only think of then
Know you don't trust a word I say
That battle every time
And you don't know what you do, oh yeah
Am I expecting too much from you?
Do I want too much from you?
Emotional, heart in my throat
Because I so love you
I'm always real with you
Had a very different view of you
Emotional, heart in my throat
Is this what you want?
(New)
déjà vu
Again and again, again and again a déjà vu
Over and over, it always comes down to the same thing
déjà vu
Again and again, again and again a déjà vu
Over and over, it always comes down to the same thing
I won't let you fall, no, no
But if nothing changes
Then nothing will change, no
We have alreadybeen here
Ooh, I won't let you fall, no, no
You must managenow
'Cause you know, we're not going anywhere like this
déjà vu
Again and again, again and again a déjà vu
Over and over, it always comes down to the same thing
déjà vu
Again and again, again and again a déjà vu
Over and over, it always comes down to the same thing
déjà vu
Again and again, again and again a déjà vu
Over and over, it always comes down to the same thing
déjà vu
Again and again, again and again a déjà vu
Over and over, it always comes down to the same thing
déjà vu