Translation of the song lyrics Как я любил тебя - Авет Маркарян

Как я любил тебя (original)

Мы с тобой вдвоем тем летом, помнишь?
Бродили сладко эти дни.
Каждый день я это вспоминаю,
Как просила ты: «Не уходи!»
Припев:
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Дни летели, мы с тобой в разлуке.
Я с другой, наверно, ты с другим.
Ничего не зная о друг друге,
Обнимал ее — а в сердце ты.
Припев:
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Как я любил тебя;
как я любил тебя;
И где бы не бродил, и где бы не бродил.
И в сердце ты моем, и в сердце ты моем.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная!
В сердце, моем есть только ты!
С тобою все мечты!
Дарю тебе любовь свою, я.
Ты для меня одна, и в жизни только я
Готов отдать себя — тебе, любовь моя.

Как я любил тебя (translation)

You and me together that summer, remember?
Wandered sweetly these days.
Every day I remember it
As you asked: "Don't go!"
Chorus:
How I loved you;
how I loved, I don't know.
And wherever I wander, only dreaming about you.
And in my heart you are the only one.
And I give my love to you, dear.
How I loved you;
how I loved, I don't know.
And wherever I wander, only dreaming about you.
And in my heart you are the only one.
And I give my love to you, dear.
The days flew by, you and I are apart.
I am with another, probably you are with another.
Knowing nothing about each other
I hugged her - and you are in my heart.
Chorus:
How I loved you;
how I loved, I don't know.
And wherever I wander, only dreaming about you.
And in my heart you are the only one.
And I give my love to you, dear.
How I loved you;
how I loved, I don't know.
And wherever I wander, only dreaming about you.
And in my heart you are the only one.
And I give my love to you, dear.
How I loved you;
how I loved you;
And wherever you wander, and wherever you wander.
And in my heart you are, and in my heart you are.
And I give my love to you, dear.
How I loved you;
how I loved, I don't know.
And wherever I wander, only dreaming about you.
And in my heart you are the only one.
And I give my love to you, dear!
In my heart, there is only you!
All dreams are with you!
I give you my love, I
You are the only one for me, and only I am in life
Ready to give myself to you, my love.