Translation of the song lyrics Som Den Här Natten Glöder - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Som Den Här Natten Glöder (original)

Jag ser grabbar från east
Som vill ha tjejer från väst
Och boys från söder
Söker det som dom gör bäst
Men det är ingenting för mig
Inte det jag vill ha
Ni kan knocka varandra
Men låt mig va
För denna kvällen är min egen
Med min ecstasy
Plockar ner påsen i min strumpa
När jag går förbi
Och ler mot vakten
Med en osäkert kaxig nick
Vart ligger toan
Jag vill se vad det var jag fick
Hör min hjärna som blöder
Vill att jag kliver ner
Men mitt hjärta tar över
När den inte ser
Och mina tvivel försöker
Men jag vill ha mer
Som den här natten glöder
Finns det inga fler
Vill inte gå
Men jag svettas ihjäl
Kan inte stå
Av flera skäl
Det är så det går
Min akilleshäl
Jag hör en låt
Jag känner till väl
Blinded by the lights
People pushing by
För denna kvällen är min egen
Med min ecstasy
Hittar en påse i min ficka
Med danssteg i
Hör min hjärna som blöder
Vill att jag kliver ner
Men mitt hjärta tar över
När den inte ser
Och mina tvivel försöker
Men jag vill ha mer
Som den här natten glöder
Finns det inga fler
Hör min hjärna som blöder
Vill att jag kliver ner
Men mitt hjärta tar över
När den inte ser
Och mina tvivel försöker
Men jag vill ha mer
Som den här natten glöder
Finns det inga fler
Hör min hjärna som blöder
Vill att jag kliver ner
Men mitt hjärta tar över
När den inte ser
Och mina tvivel försöker
Men jag vill ha mer
Som den här natten glöder
Finns det inga fler

(translation)

I see guys from the east
Who wants girls from the west
And boys from the south
Looking for what they do best
But it's nothing to me
Not what I want
You can knock each other out
But let me huh
For this evening is my own
With my ecstasy
Picks the bag down in my sock
When I walk by
And smiles at the guard
With an uncertain cocky nod
Where is the tone
I want to see what I got
Hear my brain bleeding
Want me to step down
But my heart takes over
When it does not see
And my doubts try
But I want more
As this night glows
There are no more
Do not want to go
But I'm sweating to death
Can not stand
For several reasons
That's how it goes
My Achilles heel
I hear a song
I know well
Blinded by the lights
People pushing by
For this evening is my own
With my ecstasy
Find a bag in my pocket
With dance steps in
Hear my brain bleeding
Want me to step down
But my heart takes over
When it does not see
And my doubts try
But I want more
As this night glows
There are no more
Hear my brain bleeding
Want me to step down
But my heart takes over
When it does not see
And my doubts try
But I want more
As this night glows
There are no more
Hear my brain bleeding
Want me to step down
But my heart takes over
When it does not see
And my doubts try
But I want more
As this night glows
There are no more