Translation of the song lyrics Skakar På Tåget - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Skakar På Tåget (original)

När jag sitter och skakar på tåget
Från Hackney Central till Liverpool Street
Å jag känner hatet från vagnen
Men orkar inte bry mig ett skit
För det var många undergroundstop sen
Jag tappade bort min värdighet
Med en rinnande näsa och kallsvett
Är det svårt att värna sin integritet
Jag vet jag måste bort
Från öst från norr
Jag vill bli torr
Å Jag minns när Kasper kom över
Han skulle försöka släpa mig hem
Å jag satt ordentligt i skiten
Var skyldig Ali tio tusen spänn
Å han sa vi ordnar det brorsan
«Jag älskar dig min bästa vän»
Men sen några timmar senare
Behövde jag låna pengar igen
Och igen
Nu flyttar jag hem
Från öst från norr
Jag vill blir torr
För det är långa spår
Som ledit mig bort
Å det är många år
Som jag tappat bort
Aldrig mera igen
Å igen
Nu flyttar jag hem
Från öst från norr
Jag vill bli torr

(translation)

When I sit and shake the train
From Hackney Central to Liverpool Street
Oh, I feel the hatred from the carriage
But I can not care a shit
Because there were many underground stops then
I lost my dignity
With a runny nose and cold sweat
Is it difficult to protect their privacy
I know I have to go
From east to north
I want to get dry
Oh I remember when Kasper came over
He would try to drag me home
Oh, I was sitting in the shit
Ali owed ten thousand bucks
Oh, he said we'll fix it, brother
"I love you my best friend"
But then a few hours later
Did I need to borrow money again
And again
Now I'm moving home
From east to north
I want to get dry
Because there are long tracks
Which led me away
Oh, it's many years
Which I lost
Never again
Oh again
Now I'm moving home
From east to north
I want to get dry