Translation of the song lyrics Du Ska Få Se Mig - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Du Ska Få Se Mig (original)

Du trodde att du kände mig så väl
Men du har sett mig ljuga in i din själ
Du har sett mig ligga på en trottoar
Du har sett mig famla efter svar
Du har sett mig söka bråk och gå till attack
Du har sett mina ögon döda av tjack
Du har sett mig kastas ut från krog efter krog
Och jag trodde att du aldrig skulle få nog
Du ska få se mig resa mig igen
Du ska få se mig hel utan alkoholen
Du ska få se mig nykter tacksam och ren
På egna ben
Du har sett mig på rygg i en ambulans
Du har sett mig slarva bort min sista chans
Du har sett mig harig vilsen och blek
Sett mig skaka i kön på ett apotek
Du har sett mina armar med vidöppna sår
Sett depressionen när vintern blir till vår
Sett mitt hjärta i skyltfönster på stan
Indignerad och vilsen som ett barn
Du ska få se mig resa mig igen
Du ska få se mig hel utan alkoholen
Du ska få se mig nykter tacksam och ren
På egna ben

(translation)

You thought you knew me so well
But you have seen me lie in your soul
You've seen me lying on a sidewalk
You've seen me grope for answers
You've seen me fight and go on the attack
You've seen my eyes die of fat
You've seen me thrown out of tavern after tavern
And I thought you would never get enough
You will see me raise me again
You'll get to see me whole without the alcohol
You will see me sober grateful and pure
On your own two feet
You've seen me on my back in an ambulance
You've seen me neglect my last chance
You've seen me hairy lost and pale
Seen me shaking in the queue at a pharmacy
You've seen my arms with wide open wounds
Seen the depression when winter becomes spring
Seen my heart in shop windows in town
Indignant and lost as a child
You will see me raise me again
You'll get to see me whole without the alcohol
You will see me sober grateful and pure
On your own two feet