Translation of the song lyrics Napoleon - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Napoleon (original)

Jag är Napoleon
Och jag kan aldrig bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna
Det svarta fåret föddes in i medelklassen 1986
Den mest emotionellt dränerande pojke
Som Småland nånsin sett
Bäst på fotboll men helt ointresserad
För han ville bli poet
Populärast i skolan ändå otillfredsställd
Vad gällde uppmärksamhet
Han var Napoleon
Och kunde aldrig bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänkte stanna
Sveriges arbetsmarknad och mentalsjukvård
Banade väg för alkohol
I ett plan över Nordsjön med ett lågprisbolag
Närmade han sig sina mål
Så på en pub i Belfast utan fördomar
Kunde han hata sig själv tillfreds
När han övertygat sig själv om den bilden
Såg han till att storyn spreds
Om Napoleon
Som aldrig kunde bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna
Jag var Napoleon
Som aldrig kunde bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna

(translation)

I'm Napoleon
And I can never be anyone else
Than Napoleon
Who unconditionally intends to stay
The black sheep was born into the middle class in 1986
The most emotionally draining boy
As Småland has ever seen
Best at football but completely uninterested
Because he wanted to be a poet
Most popular in school yet unsatisfied
In terms of attention
He was Napoleon
And could never be anyone else
Than Napoleon
Who unconditionally intended to stay
Sweden's labor market and mental health care
Paved the way for alcohol
In a plane over the North Sea with a low-cost company
He approached his goals
So at a pub in Belfast without prejudice
Could he hate himself contentedly
When he convinced himself of that image
He made sure that the story spread
About Napoleon
Who could never be anyone else
Than Napoleon
Who unconditionally intends to stay
I was Napoleon
Who could never be anyone else
Than Napoleon
Who unconditionally intends to stay